Wörtebücher Slowakisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Uvedenie ceny, za ktorú budú cenné papiere ponúkané.

Uvedenie očakávanej ceny, za ktorú budú cenné papiere ponúkané alebo

Uvedenou prehliadkou sa overí, či:

Uvedená definícia nezahŕňa nasledujúce zariadenia:

Uvedená lehota by sa preto malo predĺžiť na šesť mesiacov.

Uvedená lehota je najmenej jeden týždeň.

Uvedená spoločnosť podliehala vyrovnávaciemu clu vo výške 7 %.

Uvedená správa obsahuje prinajmenšom:

Uvedená stratégia by mala byť založená na stanovení cieľov.

Uvedená stratégia zahŕňa:

Uvedená verzia štítku má šírku aspoň 50 mm a výšku aspoň 100 mm.

Uvedená výhoda by pozostávala z nasledujúcich dvoch prvkov:

Uvedená výzva obsahuje aspoň tieto informácie:

Uvedená časová súvislosť sa stanovila zvlášť za každý typ výrobku.

Uvedené chyby by sa mali opraviť.

Uvedené chyby by sa preto mali opraviť.

Uvedené dokumenty môžu mať formu elektronickej správy.

Uvedené dátumy sa stanovia na základe týchto lehôt:

Uvedené fondy by sa mali zachovať.

Uvedené informácie by sa mali každoročne aktualizovať.

Uvedené inšpekcie zahŕňajú tieto kontroly:

Uvedené je založené na analytických účtoch ustanovených v odseku 1.

Uvedené lehoty treba stanoviť aj pre nové členské štáty.

Uvedené množstvá sú kalkulované na základe nasledujúcich pomerov:

Uvedené nariadenia sa uplatňujú od 1. januára 2006.

Uvedené obdobie platnosti sa následne neupravovalo.

Uvedené opatrenia by sa preto mali schváliť,

Uvedené opatrenia pokryjú okrem iného tieto oblasti spolupráce:

Uvedené opatrenia teda poskytuje štát prostredníctvom štátnych zdrojov.

Uvedené opatrenia zahŕňajú najmä:

Uvedené opatrenia zahŕňajú:

Uvedené orgány o tom informujú ministerstvo.

Uvedené orgány o tom informujú žiadateľa a iné príslušné orgány.

Uvedené označenie obsahuje informácie uvedené v prílohe I.

Uvedené podmienky zahŕňajú dodatočné kontroly a zapečatenie zásielok.

Uvedené porovnanie ukázalo, že v prípade žiadateľa existuje dumping.

Uvedené sa bude uplatňovať od nárokov na platbu s najnižšou hodnotou.

Uvedené sa vyžaduje ako doplňujúci údaj v mesačných výkazoch.

Uvedené smernice prispievajú k rozvoju a zachovaniu kreativity.

Uvedené splnomocnenie by malo zahŕňať:

Uvedené správy by sa mali zverejňovať.

Uvedené správy sa vymieňajú prostredníctvom počítačového systému.

Uvedené strany preto požiadali Komisiu, aby opätovne preskúmala:

Uvedené sumy podliehajú odpisom v stĺpci DY.

Uvedené tvrdenie by sa malo zamietnuť.

Uvedené tvrdenie sa preto zamieta.

Uvedené ukazovatele zahrnujú:

Uvedené vnútroštátne programy by mala čiastočne financovať Únia.

Uvedené vykonávacie predpisy sa týkajú najmä:

Uvedené výbory sú výbormi v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

Uvedené záväzky sú predmetom osobitnej analýzy zo strany Komisie.

Uvedené údaje obsahujú výrobky uvedené v odseku 4 tohto článku.

Uvedené čísla sú len ilustračné.

Uvedené živé modifikované organizmy sú tie, ktoré:

Uvedenú metódu použila spoločnosť Raiffeisen Capital.

Uvedenú správu predložia Komisii do 31. decembra 2024.

Uvedený argument preto musel byť zamietnutý.

Uvedený systém dopĺňajú kontroly na mieste.

Uvedený vykonávací akt obsahuje minimálne pravidlá týkajúce sa:

Uvedený vývozca použitie tejto metodiky nespochybnil.

Uvedený zoznam zahŕňa infekčnú bovinnú rinotracheitídu.

Uvedený zoznam zahŕňa tieto informácie:

Uvedeným krajinám by sa preto od 1. januára 2014 malo udeliť VSP+,

Uvedie sa aj subsektor, ktorý prijíma opatrenie.

Uvedie sa aspoň jedna z troch obsaditeľných hodnôt.

Uvedie sa aspoň meno jednotlivca, názov organizácie alebo názov polohy.

Uvedie sa buď atribút geometryMultiSurface, alebo geometrySolid.

Uvedie sa buď hodnota alebo atribút specialValue.

Uvedie sa buď kvalitatívna, alebo kvantitatívna hodnota.

Uvedie sa buď vložený opis alebo externý opis.

Uvedie sa meno a kontaktné údaje.

Uvedie sa pôvod výrobkov.

Uvedú sa počtom obsadených úľov

Uvedú sa v ňom aj údaje za predchádzajúci rok.

Uverejnenie celého obsahu svojich rozhodnutí je preto veľmi dôležité.

Uverejnenie rozhodnutia a zmysluplné zhrnutie

Uverejnenie rozhodnutia v skrátenej podobe

Uverejnenie zhrnutia notifikácie

Uverejňovanie doplňujúcich alebo dodatočných informácií

Uverejňovanie s voľným prístupom

Uveďte ARC pre e-AD, ktorého miesto určenia sa zmenilo.

Uveďte ARC pre e-AD, ktorého zrušenie sa žiada.

Uveďte aj úspory energie.

Uveďte celkovú výšku provízie za upísanie a provízie za umiestnenie.

Uveďte druh liečby, ak sa realizovala: a použité lieky

Uveďte druh programu, v rámci ktorého sa vykonal odber vzoriek.

Uveďte druh výsledku, či sa mohol kvantifikovať/určiť, alebo nie.

Uveďte dátum alebo dátumy zabitia.

Uveďte dátum ukončenia platnosti povolenia.“

Uveďte dátum, odkedy sa môže pomoc poskytovať: …

Uveďte financovanie celkových nákladov na investičný projekt:

Uveďte iba jeden členský štát zo zoznamu.

Uveďte iba príslušné číslo.

Uveďte informácie o každej splátke.

Uveďte informácie o prípadných ďalších stranách.

Uveďte informácie o všetkých obdobiach, ak ide o viac než jedno obdobie.

Uveďte informácie o všetkých osobách, ak ide o viac než jednu osobu.

Uveďte konkrétne v prípade kódu 6 a/alebo E.

Uveďte krátky všeobecný opis projektu

Uveďte kód colného úradu dovozu.