| Activación de los derechos de pago | Aktivierung von Zahlungsansprüchen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Valor de los derechos de pago | Wert der Zahlungsansprüche |
| Valor de los derechos de pago y convergencia | Wert der Zahlungsansprüche und seine Annäherung |
| El valor de los derechos de cobro será el importe pendiente de pago. | Bei Forderungen ist der Wert der Forderungsbetrag. |
| un sistema de identificación y registro de los derechos de pago; | ein System zur Identifizierung und Registrierung von Zahlungsansprüchen; |
| Notificaciones relativas al valor de los de derechos de pago y convergencia | Mitteilungen zum Wert von Zahlungsansprüchen und zur Annäherung |
| En el caso de los derechos de ayuda basados en la superficie: La superficie con respecto a la cual se efectúa el pago. | Für flächenbezogene Zahlungsansprüche: Die Fläche, für die die Zahlung geleistet wurde. |
| Deben mantenerse las normas sobre la transferencia y la utilización de los derechos de pago. | Die Regeln für die Übertragung und Verwendung der Zahlungsansprüche sollten beibehalten werden. |
| sobre los casos en que una venta o contrato de arrendamiento financiero pueda afectar a la asignación de los derechos de pago; | den Fall, dass ein Kauf- oder Pachtvertrag die Zuweisung von Zahlungsansprüchen beeinflussen kann; |
