| Condición del solicitante | Eigenschaft des Antragstellers |
|
Beispieltexte mit "Condición del solicitante"
|
|---|
| Casilla 3: Condición del solicitante | Feld 3: Eigenschaft des Antragstellers |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| un mantenimiento adecuado es la condición necesaria para mantener la validez de la garantía del fabricante | eine sachgemässe Wartung der Absauganlage ist Voraussetzung für eine Garantie des Herstellers |
| en condición cerrada, la cobertura del embudo puede emitir una señal | die Trichterabdeckung kann im geschlossenen Zustand ein Signal liefern |
| un mantenimiento adecuado es la condición necesaria para mantener la validez de la garantía del fabricante | eine sachgemäße Wartung der Absauganlage ist Voraussetzung für eine Garantie des Herstellers |
| indica una condición anormal del motor | zeigt den anormalen Zustand des Motors an |
| Para una condición de ensayo determinada, se calculará la media aritmética de los tres regímenes del motor. | Für eine gegebene Prüfbedingung wird aus drei einzelnen Motordrehzahlen das arithmetische Mittel gebildet. |
| la condición de segunda clase o desclasificado del producto o productos en cuestión; | Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handelt; |
| ¿La condición de territorialización se aplica a determinadas partidas específicas del presupuesto de producción? | Bezieht sich die Verpflichtung, die Ausgaben im Gebiet des Mitgliedstaats vorzunehmen, nur auf bestimmte Posten des Produktionsbudgets? |
| en su caso, la condición de segunda clase o desclasificado del producto o productos en cuestión [3]; | Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handelt [3]; |
|
| Firma del solicitante | Unterschrift des Antragstellers |
| indicaciones verificables del solicitante, | Nachprüfbare Erklärungen des Antragstellers, |
| Casilla 4 Situación del solicitante. | Feld 4 Eigenschaft des Antragstellers. |
| Nombre y dirección del solicitante | Name und Anschrift des Antragstellers |
| el nombre y la dirección del solicitante, | Name und Anschrift des Antragstellers, |
| nombre del solicitante del certificado; | den Namen des Antragstellers der Einfuhrlizenz, |
| una estimación de la edad del solicitante. | eine Bewertung des Alters des Antragstellers. |
| la persona afirma depender del solicitante | Die Person gibt an, vom Antragsteller abhängig zu sein. |