Übersetzungsbüro
Blog
Forum
Über dictindustry
Technisches Wörterbuch
Technisches Wörterbuch
Spanisch
<->
Deutsch
Deutsch <-> Bulgarisch
Deutsch <-> Tschechisch
Deutsch <-> Dänisch
Deutsch <-> Englisch
Deutsch <-> Spanisch
Deutsch <-> Finnisch
Deutsch <-> Französisch
Deutsch <-> Ungarisch
Deutsch <-> Italienisch
Deutsch <-> Niederländisch
Deutsch <-> Norwegisch
Deutsch <-> Polnisch
Deutsch <-> Portugiesisch
Deutsch <-> Rumänisch
Deutsch <-> Russisch
Deutsch <-> Slowakisch
Deutsch <-> Schwedisch
Deutsch <-> Türkisch
Suche
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
K
|
L
|
M
|
N
|
O
|
P
|
Q
|
R
|
S
|
T
|
U
|
V
|
W
|
X
|
Y
|
Z
|
Á
|
É
|
Í
|
Ó
|
Ú
|
Ñ
|
Wörtebücher Spanisch-Deutsch
Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern
El producto se obtiene mediante la microfiltración del lactosuero.
El producto se presenta en cápsulas de gelatina para su venta al por menor.
El producto se transporta en tanques o cisternas.
El producto se vende a los consumidores en paquetes de diversos tamaños.
El producto similar lo fabricaban doscientos quince productores en la Unión.
El producto tiene una altura de unos 20 cm y una capacidad de 300 ml.
El programa Galileo consta de las siguientes fases:
El programa constará de dos subprogramas:
El programa constará de:
El programa de cooperación especificará asimismo:
El programa de entrenamiento de diferencias:
El programa de estas actividades estará impulsada por las empresas.
El programa de evaluación anual incluirá propuestas de evaluación de:
El programa de trabajo constará de las siguientes fases:
El programa de trabajo se ejecutará mediante la publicación de concursos.
El programa operativo especificará lo siguiente:
El programa operativo se elaborará con arreglo a un modelo.
El programa plurianual establecerá:
El programa preverá las siguientes medidas y resultados:
El programa se inició en 2010 y hoy consolida y amplía sus actividades.
El propósito, la actividad y la duración del acuerdo conjunto.
El proveedor acepta esta cesión.
El proyecto Habidite acabó abandonándose de facto.
El pulsador "Controlador Enc." se ilumina en blanco
El punto 1.4.1. bis se sustituye por el texto siguiente:
El punto 4.2 de las Directrices reza así:
El punto II.2 del anexo B se aplicará en consecuencia.
El punto de partida es el importe nominal de la ayuda. [58]
El punto no 1 relativo al lasalócido de sodio se sustituye por el siguiente:
El punto no 10 relativo a la nicarbacina se sustituye por el siguiente:
El punto no 11 relativo al diclazurilo se sustituye por el siguiente:
El punto no 6 relativo a la maduramicina se sustituye por el siguiente:
El párrafo existente se numera como apartado 1.
El párrafo primero no se aplicará a los contratos de suministro.
El párrafo primero no se aplicará a los productos siguientes:
El ralentí se regulará de conformidad con las recomendaciones del fabricante.
El rangeSet se describirá por el nivel o la intensidad.
El rango de cada estación es proporcional a su importancia.
El ratón es la especie elegida para este ensayo.
El raíl guía puede también suministrarse con una entalladura (máx. 70 mm).
El reconocimiento de la Red entre las PYME se medirá en 2015
El reembolso debía comenzar en 2009.
El registro deberá contener los siguientes elementos:
El registro en el EMAS puede mejorar la actividad comercial.
El registro se actualizará regularmente.
El registro será gratuito.
El reglaje del dinamómetro será el indicado en el punto 6.2.1.
El responsable del tratamiento dará respuesta al RPD en el plazo de 15 días.
El resto de la cuota de la Unión debe asignarse entre los Estados miembros.
El resultado de dicha evaluación se trata en las secciones 2.6 y 2.7.
El resultado del ejercicio de las actividades continuadas;
El resultado del ensayo es positivo si el tambor de freno no se fractura.
El resultado después de impuestos de las actividades interrumpidas.
El resultado es un aumento de la temperatura.
El resultado es una variación extrema de los costes en el nivel mayorista.
El resultado final de estos controles se indicará en la casilla «Decisión».
El resultado presupuestario estará constituido por la diferencia entre:
El resultado se expresará en km, redondeado al número entero más próximo.
El resultado se redondeará a tres cifras decimales.
El resumen de dichas evaluaciones se pondrá a disposición del público.
El retorno sobre fondos propios a cinco años sería, pues, casi idéntico.
El retorno sobre fondos propios solo debería ascender al [2-6] % en 2017.
El retroceso se lleva a cabo con un resorte de compresión integrado.
El retroceso se lleva a cabo con un resorte integrado.
El retrovisor interior estará en la posición normal de uso.
El régimen de intervención pública estará disponible:
El régimen de préstamos hipotecarios no tiene una duración limitada.
El régimen de tecnologías alternativas de calefacción se introdujo en 2006.
El régimen del motor previsto se define como sigue:
El régimen del motor será el 75 % del régimen nominal (S).
El régimen libre de derechos se aplicará a partir del 1 de enero de 2005.
El régimen no cubría otras formas de cooperativas.
El régimen notificado no podrá aplicarse.
El régimen notificado se basa en los bonos del Estado noruego a cinco años.
El régimen notificado será gestionado por Innovation Norway.
El régimen o la ayuda individual se refieren a:
El régimen propuesto satisface estos requisitos de la siguiente manera:
El salado contribuye a finalizar el desuerado.
El salvamento por el Estado de una empresa en crisis no puede ser la norma.
El salvoconducto en ningún caso otorga privilegios o inmunidades a su titular.
El secretario levantará acta de las reuniones del Consejo de Disciplina.
El sector apícola comprende los productos del cuadro siguiente:
El sector de la carne de porcino comprende los productos del cuadro siguiente:
El sector de la carne de vacuno comprende los productos del cuadro siguiente:
El sector de las semillas comprende los productos del cuadro siguiente:
El sector de los cereales comprende los productos del cuadro siguiente:
El sector de los huevos comprende los productos del cuadro siguiente:
El sector de los plátanos comprende los productos del cuadro siguiente:
El sector del alcohol etílico comprende los productos del cuadro siguiente:
El sector del arroz comprende los productos del cuadro siguiente:
El sector del azúcar comprende los productos del cuadro siguiente:
El sector del lúpulo comprende los productos del cuadro siguiente:
El sector vitivinícola comprende los productos del cuadro siguiente:
El segmento rojo de tope debe encajar debajo del anillo de tope del cilindro.
El seguimiento se hará mediante procedimientos adecuados.
El segundo traspaso de activos al EAA.
El servicio de información de vuelo incluirá el suministro de la pertinente:
El servicio técnico que ha efectuado el ensayo
El servicio web genérico es un componente que sirve de apoyo a este sistema;
El sexo se indica mediante el código siguiente:
