<->

Wörtebücher Spanisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





El director ejecutivo ejecutará el presupuesto de la Agencia.
El director ejecutivo podrá subdelegar dichas facultades.
El director ejecutivo publicará las cuentas definitivas.
El director ejecutivo tendrá las siguientes funciones y atribuciones:
El director podrá efectuar transferencias de créditos:
El director será el representante legal del Instituto.
El director será responsable ante la Junta.
El director también será responsable de lo siguiente:
El diseño constructivo está implementado como una válvula giratoria.
El diseño de la etiqueta de las aspiradoras de uso general será el siguiente:
El diseño de la etiqueta será el siguiente:
El diseño de las paredes deberá permitir una buena disipación del calor.
El diseño deberá limitar la ignición y propagación de incendios.
El dispositivo está diseñado para utilizarse en radiología.
El dispositivo no recibe señales de radiodifusión sonora.
El dispositivo se instala en cámaras de rayos X para generar imágenes.
El dispositivo se utiliza en un torno.
El dispositivo tiene una salida de circuitos integrados.
El divisor de gases será calibrado por el fabricante del instrumento.»;
El diálogo político irá encaminado a:
El diámetro de agujero es de 8,1 mm.
El diámetro de los orificios será de 9,5 mm.
El documento más antiguo que menciona el «Morbier» se remonta a 1799.
El documento se incluirá para decisión en el orden del día de la comisión.
El dominio espacial del resultado incluirá un eje, que será vertical.
El dominio será una malla rectificada o una malla referenciada.
El dominio será una malla rectificada.
El dominio será una malla referenciable.
El duplicado así expedido deberá llevar la mención «duplicate».
El duplicado deberá llevar la fecha de la licencia o del certificado original.
El déficit consolidado del sector se ha reducido considerablemente desde 2010.
El déficit o superávit es:
El día de la encuesta, pertenecientes exclusivamente a la explotación
El edificio (o componente de edificio) alberga actividades de comercio.
El edificio (o componente de edificio) alberga al menos 3 viviendas.
El edificio (o componente de edificio) alberga dos viviendas.
El edificio (o componente de edificio) alberga más de una vivienda.
El edificio (o componente de edificio) alberga oficinas.
El edificio (o componente de edificio) alberga servicios públicos.
El edificio (o componente de edificio) alberga una residencia comunitaria.
El edificio (o componente de edificio) alberga únicamente una vivienda.
El edificio (o componente de edificio) se utiliza para actividades agrícolas.
El edificio (o componente de edificio) se utiliza para fines residenciales.
El efecto del ajuste se reconocerá como ingreso o gasto en los resultados.
El ejercicio de evaluación comparativa incluirá:
El ejercicio, por parte de los interesados, de sus derechos será gratuito.
El email de usuario (XX) ya existe
El embalaje deberá cumplir los siguientes requisitos:
El empleo disminuyó durante el período considerado en un 21 %.
El empleo en el sector disminuyó en la Unión durante el período considerado.
El empleo también disminuyó un 18 %.
El enfriamiento podrá realizarse con arreglo a los puntos 3.2.3.1 o 3.2.3.2.
El ensayo completo deberá efectuarse exclusivamente con los datos de ensayo.
El ensayo consta de las siguientes fases:
El ensayo de potencia de salida podrá efectuarse en un banco dinamométrico.
El ensayo legislativo de emisiones de escape sigue siendo independiente.
El ensayo por inhalación si:
El ensayo se completará en un plazo de 48 horas.
El ensayo se llevará a cabo con arreglo al cuadro siguiente:
El ensayo se realizará con polarización vertical.
El ensayo solo se debe realizar en condición de carga.
El entrenamiento periódico incluirá instrucción teórica y práctica.
El envejecimiento se realiza en diversos tipos de envases.
El envío de la mercancía:
El equipo de ensayo consistirá en:
El equipo de expertos operará conforme al mandato enunciado en el artículo 2.
El equipo de expertos se enviará antes de fin de noviembre de 2004.
El equipo de laboratorio habitual y, en particular, lo siguiente:
El equipo de medida correspondiente se hallará fuera de la zona protegida.
El equipo debe ser instalado sobre un prepiso llano y sólido.
El equipo también hace las funciones de reloj y cronómetro.
El error deberá ser inferior al ± 1 % de la clase de amplitud del canal.
El error estadístico en el ahorro de CO2 debe determinarse en dos etapas.
El error relativo en el tiempo de referencia deberá ser inferior a 10–5.
El escape del motor deberá mezclarse completamente con el aire de dilución.
El esfuerzo que otros deberían hacer para adquirir o copiar la información.
El espesor de la capa de rodadura será ≥ 30 mm.
El estado de engrasamiento, definido del siguiente modo:
El estado de previsiones de ingresos y gastos de la agencia incluirá:
El estado de previsiones de ingresos y gastos del organismo de CPP incluirá:
El estadístico de la prueba es la relación d–
El estudio abarcará un período de un año, a partir del 1 de octubre de 2004.
El estudio de mercado deberá incluir los siguientes elementos:
El estudio incluirá un análisis de rentabilidad.
El estudio se realizó en 1990 con varias empresas de diferentes tamaños.
El etiquetado contemplado en el párrafo 1 podrá ser:
El examen de la solicitud se centrará en la modificación propuesta.
El expediente incluirá:
El expediente personal de cada agente temporal deberá incluir:
El experto nacional participará en misiones o reuniones únicamente:
El extremo del vástago de émbolo es esférico.
El extremo inferior presenta bordes redondeados.
El fabricante deberá demostrar que se cumple el punto 6 del anexo 11.
El fabricante del vehículo proporcionará instrucciones pormenorizadas.
El fabricante es responsable de …
El fabricante establecerá y aplicará un plan de medidas correctoras.
El fabricante indicará el perímetro de la superficie que se utilizará.
El fabricante podrá llevar a cabo ensayos adicionales.
El fabricante reunirá la documentación técnica descrita en el punto 4.
El factor de respuesta para el α-colestanol debe considerarse como 1.



        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. E701-800