| Formas de ayuda financiera | Formen der finanziellen Unterstützung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Las normas específicas de los Fondos podrán limitar las formas de las subvenciones o de la ayuda reembolsable aplicable a determinadas operaciones. | Fondsspezifische Regelungen können die auf bestimmte Vorhaben anwendbaren Zuschussarten oder rückzahlbare Unterstützung begrenzen. |
| Con respecto a esas formas de ayuda, los importes incluidos en una solicitud de pago serán los costes calculados en función de la base aplicable. | Für diese Unterstützungsarten entsprechen die in den Zahlungsanträgen enthaltenen Beträge den auf der jeweils geltenden Grundlage berechneten Kosten. |
| Formas de financiación y disposiciones financieras | Formen der Finanzierung und Finanzbestimmungen |
| Disposiciones financieras y formas de asistencia financiera | Finanzbestimmungen und Formen der finanziellen Unterstützung |
| Ámbito de la ayuda financiera comunitaria | Umfang der Finanzhilfe der Gemeinschaft |
| Artículo 137 Contratos de ejecución y ayuda financiera a terceros | Artikel 137 Ausführungsverträge und finanzielle Unterstützung Dritter |
| Concesión de ayuda financiera de la Unión | Gewährung der finanziellen Unterstützung durch die Union |
|
| Pago de una ayuda financiera de la Comunidad a Luxemburgo | Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaft an Luxemburg |
| Condiciones de concesión de ayuda financiera a los operadores | Voraussetzungen für eine finanzielle Unterstützung der Betreiber |
| Condiciones de concesión de ayuda financiera a los Estados miembros | Voraussetzungen für eine finanzielle Unterstützung der Mitgliedstaaten |
| En el cálculo de la ayuda financiera de la Comunidad se excluirán: | Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird nicht gewährt für: |
| Pago de una ayuda financiera de la Comunidad a los Países Bajos | Zahlung einer Finanzhilfe der Gemeinschaft an die Niederlande |
| Subvencionabilidad y condiciones para la concesión de ayuda financiera | Förderfähigkeit und Bedingungen für die Gewährung einer finanziellen Unterstützung |