| Identificación de los picos | Identifizierung der Peaks |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tabla de identificación de fallos | Fehlersuch-Tabelle |
| identificación de obstáculos | Hinderniserkennung |
| instrucciones para identificación de fallos | Anleitung für die Fehlerzustandserkennung |
| Identificación de los costes de interés común | Ermittlung der Gemeinwohlkosten |
| Identificación de los derivados | Identifizierung von Derivaten |
| identificación y evaluación de los aspectos significativos, | bedeutende Umweltaspekte ermitteln und bewerten; |
| Identificación y registro de los derechos de ayuda | Identifizierung und Registrierung der Zahlungsansprüche |
| Identificación de los mandos, luces-testigo e indicadores | Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Warn- und Kontrollleuchten |
| Identificación de la leche y los productos lácteos | Identifizierung der Milch und der Erzeugnisse auf Milchbasis |
|
| sin impedimentos aun en estrechas posiciones de montaje de los cuerpos de las válvulas de compuerta, gracias a los brazos telescópicos de la máquina | keine Behinderung bei enger Einbaulage von Schiebergehäusen durch die Teleskop Maschinenarme |
| desplazamiento de los picos | Impulsspitzenverschiebung |
| Posibles causas del fallo pueden ser los picos de interferencia | Mögliche Fehlerursache können Störungsspitzen sein |
| Principales componentes de los picos cromatográficos | Hauptkomponenten der Peaks |
| Toma y transmisión de los datos dactiloscópicos | Erfassung und Übermittlung von Fingerabdruckdaten |
| un medio para indicar cuando el suministro de alimentación a los instrumentos giroscópicos no es el adecuado. | einer Einrichtung zur Anzeige einer unzulänglichen Stromversorgung der Kreiselinstrumente. |
| Las solicitudes de comparación con los datos de Eurodac se limitarán a las comparaciones de datos dactiloscópicos. | Anträge auf Abgleich mit Eurodac-Daten sind auf die Fingerabdruckdaten beschränkt. |
| Cuestionario relativo a la toma y vinificación de las muestras de uva para ser analizadas mediante los métodos isotópicos | Fragebogen zur Probenahme und Weinbereitung aus Traubenproben für die Isotopenanalyse |
| Calcular las áreas de los picos del α-colestanol y de los esteroles y dialcoholes triperpénicos utilizando el sistema informático. | Mit Hilfe des Rechensystems werden die Peak-Flächen von α-Cholestanol und der Sterine und Triterpen-Dialkohole berechnet. |