<->

Wörtebücher Spanisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





La indicación del calibre no es obligatoria para esta forma de presentación.
La indigotina se describe como sal sódica.
La industria de la Unión ha demostrado ser estructuralmente viable.
La industria de la Unión ha demostrado ser viable.
La inferior es lisa y de color pardo rojizo.
La información acerca del año 2003 se incluirá en el informe anual de 2004.
La información básica especificará de forma clara, concisa y destacada:
La información comprenderá todos los elementos siguientes:
La información contendrá:
La información deberá hacerse pública por medios que:
La información estadística exigida se detalla en el anexo I.
La información estadística requerida por el BCE se resume en la parte 8.
La información facilitada es la contemplada en la parte B del anexo X.
La información histórica, en especial la de antigüedad superior a 5 años.
La información necesaria está clasificada en las siguientes secciones:
La información necesaria se indicará en la ficha de comunicación.
La información no se publicará en relación con:
La información por sector de contrapartida no es pertinente para esta partida.
La información presentada deberá ser correcta y completa.».
La información pro forma solamente puede publicarse con respecto a:
La información que faciliten deberá indicar en especial:
La información se dispondrá por tipo diferente de mercancías.
La información sobre estas cuestiones es útil para garantizar:
La información sobre la evolución futura debe indicarse en la casilla no 4.
La información transmitida en este impreso se refiere a:
La innovación comienza en los detalles
La instalación asociada a esta cuenta ya está asociada a otra cuenta.
La instalación de un sistema ESC no es obligatoria.
La instalación no consta en el cuadro del plan nacional de asignación.
La instalación no existe.
La instalación se detiene inmediatamente.
La instalación se encuentra en condiciones de funcionamiento.
La instalación se encuentra en fase de diseño.
La integración resultante equivale a la energía total (TE) en julios.
La intensidad de ayuda se calculará por cada beneficiario;
La intensificación de presión se inicia automáticamente a unos 40 bar.
La interfaz común central deberá poder procesar:
La intervención en los recursos directos y en los recursos de casación
La investigación antielusión está todavía en curso.
La investigación concluyó que este argumento estaba injustificado.
La investigación formal confirmó esas dudas.
La investigación no pudo llegar a ninguna conclusión sobre esta cuestión.
La investigación será independiente de cualquier investigación judicial.
La investigación, sin embargo, no confirmó estas alegaciones.
La invitación incluirá como mínimo los siguientes datos:
La junta de asesores finalizó sus trabajos en agosto de 2012.
La junta rotativa sólo puede utilizarse en principio para aceite hidráulico.
La lactoferrina bovina (LFb) es una proteína natural de la leche de vaca.
La lana y el pelo secos sin tratar deberán
La leche de consumo deberá:
La leche mamada en ubre por los terneros no entrará en la producción.
La leche mamada en ubre por los terneros no se incluirá en el reempleo.
La letra c) («Lista de variables») se modifica como sigue:
La letra f) («Nivel de detalle») se modifica como sigue:
La liberación se realizará de conformidad con el artículo 22, apartado 3.
La licencia de tripulación de vuelo y el certificado de tripulación de cabina
La licencia podrá concederse por tramos de una duración mínima de un mes.
La licitación estará abierta hasta el 9 de septiembre del 2004.
La licitación permanecerá abierta hasta el 23 de junio de 2005.
La licitación permanente estará abierta hasta el 28 de julio de 2005.
La licitación queda limitada a los siguientes destinos:
La limitación en conformidad con la sección
La liquidación de un gasto es el acto por el cual el ordenador competente:
La liquidación de un gasto es el acto por el cual el ordenador:
La lista a que se refiere el apartado 1 solo tendrá finalidad informativa.
La lista a que se refiere el párrafo primero podrá incluir sublistas.
La lista de IFM con fines estadísticos solo tendrá finalidad informativa.
La lista de candidatos se publicará en el sitio internet de la Comisión.
La lista de dichos actos de la Unión figura en el anexo.
La lista de expertos y el objeto de las tareas se publicará anualmente.
La lista de la Unión contiene PIC en distintas fases de elaboración.
La lista de la Unión de PIC se basa en las listas regionales definitivas.
La lista de la Unión incluirá los elementos siguientes:
La lista de operaciones incluirá, como mínimo, información sobre:
La lista de operaciones se actualizará por lo menos cada seis meses.
La lista de países elegibles se establece en el anexo I de dicho Reglamento.
La lista final se establece sobre la base de esas observaciones.
La lista incluye las hipotecas inmobiliarias.
La lista no contiene ninguna clasificación de los proyectos.
La lista se actualizó a este respecto el 8 de marzo de 2001.
La lista se facilitará solo a efectos informativos.
La localización de un perfil observado es la prospección de suelo.
La longitud de almacenaje de los raíles de rodillos universales es de XX mm.
La longitud de fijación de los rodillos es de 200 mm.
La longitud de sujeción es de 600 mm.
La lámina delantera del parachoques se pegará a la parte delantera de este.
La línea aérea PT.
La línea cero dB está determinada por el factor de calibración.
La línea del rumbo estará siempre visible.
La madera y los artículos de madera están cubiertos por el capítulo 44.
La mano de obra disminuyó un 1 % en 2000 y 5 puntos porcentuales en 2001.
La marca "X" en el marcado YYYY concierne los siguientes puntos
La marca de homologación estará compuesta por:
La marca deberá indicar el número de autorización del establecimiento.
La marca del precinto debe ser claramente identificable y claramente visible.
La marcha elegida será la segunda.
La marcha para el ensayo se seleccionará como se indica a continuación:
La masa de ensayo para calcular la masa de inercia será la siguiente:
La masa del avión:
La masa del helicóptero:



        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. L701-800