<->

Wörtebücher Spanisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





La masa global de hidrocarburos emitida por el vehículo será igual a:
La masa neta se facilitará en kilos.
La masa tiene un color tostado dorado y una consistencia grasa.
La materia prima comprada a este proveedor eran bandas laminadas en caliente.
La mayor parte de la explotación se encuentra a < 300 m.
La mayor parte de sus ventas se destinan al mercado local marroquí.
La mayor parte del tiempo, las zonas de precios están conectadas:
La mediana de la población se define conforme al mismo principio.
La medida constituye, por tanto, una ayuda estatal ilegal.
La medida de ayuda no podrá aplicarse.
La medida de la longitud de montaje
La medida debe ser concedida por el Estado o mediante recursos estatales.
La medida es selectiva, pues solo se concederá a ciertas empresas.
La medida es, pues, imputable al Estado.
La medida está financiada por el Estado italiano.
La membrana se presuriza con nitrógeno.
La metodología sigue tres principios fundamentales:
La mezcla despide los característicos vapores acres de la acroleína.
La mezcla oligomérica se caracterizará por la fórmula
La microestructura se caracterizará con arreglo a la norma ISO 945-1:2006
La migración se dará por concluida tras un período de seguimiento intensivo.
La mina está en explotación.
La mina no está en explotación.
La mina se encuentra abandonada.
La mina se encuentra en conservación y mantenimiento.
La mina se está explotando de forma continua.
La mina se está explotando de forma intermitente.
La misión del mandatario encargado del seguimiento será la siguiente:
La misma se efectuará en una lengua que entiendas.
La modulación de la señal de ensayo será:
La moneda que deberá entregarse
La monensina de sodio no se mezclará con otros coccidiostáticos.
La movilidad de las personas por motivos de aprendizaje apoyará lo siguiente:
La muestra de partículas deberá diluirse con aire ambiente acondicionado.
La muestra de polvo se analizará preferiblemente por separado.
La muestra debe alcanzar una temperatura interna de 77o C, como mínimo.
La muestra debe cocerse totalmente en un horno microondas.
La muestra debe examinarse visualmente tras su extracción del envase.
La muestra debe ser examinada por dos evaluadores, como mínimo.
La muestra elemental debe estar constituida por varios ejemplos.
La muestra elemental debe extraerse del aceite de
La muestra puede envasarse en un recipiente o en plástico al vacío.
La multa coercitiva se impondrá por día de demora.
La multa coercitiva será efectiva y proporcionada.
La multiplicidad del atributo utilityDeliveryType será 0.
La máquina A gira 90° en sentido antihorario en la dirección del estator.
La máquina A gira 90° en sentido horario en la dirección del estator
La máquina se encuentra en la posición bobinar
La máquina se encuentra en la posición desbobinar
La necesidad de introducir medidas temporales de ayuda estatal
La negociación del Protocolo ha concluido recientemente.
La niacina puede administrarse también con el agua para beber.
La niacinamida puede administrarse también con el agua para beber.
La no discriminación es un principio fundamental de la Unión.
La nota de síntesis ha de ser una parte completa y autónoma del folleto.
La nota de síntesis no contendrá referencias a otras partes del folleto.
La nota explicativa deberá tener el aspecto de una carta normal.
La notificación deberá efectuarse en papel y por correo electrónico.
La notificación incluirá una copia de dichos acuerdos.
La notificación se presentará en formato IUCLID.
La notificación se transmitirá al RPD electrónicamente.
La obligación de desembarque a que se refiere el apartado 1 no se aplicará a:
La obligación de información se aplicará a los contratos de derivados que:
La obligación general de financiación no es un requisito de coeficiente.
La obturación del mecanismo se realiza en el fondo del agujero de alojamiento.
La obturación entre las carcasas de válvulas se realiza con juntas tóricas.
La obturación tiene lugar directamente en el agujero de montaje.
La oferta deberá presentarse en dos sobres cerrados, uno dentro del otro.
La oferta del compromiso fue apoyada también por las autoridades chinas.
La operación militar de la UE terminará en la fecha que decida el Consejo.
La organización común de mercados comprenderá, en particular:
La organización redactará una declaración medioambiental del EMAS.
La palanca de cambios estará en punto muerto.
La palanca de sujeción está acoplada con el vástago de émbolo.
La palanca de sujeción puede optimizarse según la pieza
La pantalla de entrada se describe en el apéndice 5.
La parte Grupo de trabajo sobre DOP e IGP se sustituye por:
La parte I se sustituye por el texto siguiente:
La parte II del Manual común queda modificada como sigue:
La parte debe especificar los motivos de su solicitud.
La parte interesada no ha presentado pruebas que demuestren lo contrario.
La parte restante (4 %) fue importada por la industria comunitaria.
La parte superior es de color pardo rojizo y con estrías en forma de cuadrado.
La participación de los agricultores en el régimen será optativa.
La participación del Estado aumentó al 96,5.
La participación en el eje «Progress» estará abierta a:
La partida 1005 no comprende el maíz dulce (capítulo 7).
La partida 2844 comprende solamente:
La partida 5907 no comprende:
La partida 6105 no comprende las prendas sin mangas.
La partida 8712 comprende todas las bicicletas para niños.
La partida 9032 solo comprende:
La pensión se devenga a partir de que el empleado cumpla los 65 años.
La persona está acompañada o recibe asistencia durante el traslado:
La persona no parece capaz de hacerse cargo del menor
La persona no parece capaz de hacerse cargo del solicitante
La persona parece capaz de hacerse cargo del menor
La persona parece capaz de hacerse cargo del solicitante
La persona que deba ser trasladada estará en posesión de:
La persona que solicita la protección es un "solicitante".



        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. L801-900