<->

Wörtebücher Spanisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





La petición de ampliación se ha denegado.
La petición también incluirá lo siguiente, si procede:
La piridina se puede sustituir por la misma cantidad de acetonitrilo.
La placa de válvula integrada cierra la abertura para la entrada de aceite.
La política de competencia vela para que esto no ocurra.
La política medioambiental debe incluir lo siguiente:
La política para determinar la aportación a pagar por la entidad.
La ponderación dada a cada criterio deberá ser proporcional al riesgo.
La porción positiva se incluirá en el valor integrado.
La posibilidad de otras adhesiones también debe tenerse en cuenta.
La posición corta neta se expresará como importe monetario en euros.
La posición de la carta náutica ha de coincidir con la imagen del radar.
La posición de los accionistas se modificará como sigue:
La posición se consulta con un sensor electrónico.
La potencia asignada de las lámparas se mide a la tensión de entrada nominal.
La precisión del ángulo de medición será de ± 1°.
La preparación es una suspensión al 20-30 % en aceite comestible.
La preparación está envasada en latas.
La presentación gráfica de este modelo puede presentar variaciones.
La presente Decisión caducará el 31 de diciembre de 2015.
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2014.
La presente Decisión establece el marco de la ESCB-PKI.
La presente Decisión estará sujeta a revisión continua.
La presente Decisión expirará el 31 de diciembre de 2017.
La presente Decisión expirará el 31 de enero de 2015.
La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.
La presente Decisión se aplicará hasta el 1 de junio de 2013.
La presente Decisión se basa en los supuestos que figuran en el anexo.
La presente Decisión se notificará al Banco Central Europeo.
La presente Decisión se refiere a cuestiones de alimentación animal.
La presente Decisión se refiere a la prórroga hasta ese momento.
La presente Decisión se refiere a legislación relativa al vino.
La presente Decisión se transmitirá al Parlamento Europeo.
La presente Decisión será aplicable a partir del 22 de septiembre de 2013.
La presente Decisión será auténtica en la lengua inglesa.
La presente Decisión será válida durante un período de cinco años.
La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación.
La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2004.
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.
La presente Decisión surtirá efecto inmediatamente.
La presente Directiva no se aplicará a las concesiones adjudicadas a:
La presente Directiva no se aplicará a los nacionales de terceros países que:
La presente Directiva no se aplicará:
La presente Directiva no será aplicable a Liechtenstein.
La presente Posición Común será aplicable durante un período de 12 meses.
La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.
La presente Recomendación establece normas mínimas sobre:
La presente autorización es válida hasta … (8)
La presente solicitud de información se refiere a lo siguiente:
La presión atmosférica deberá poder medirse con un margen de ± 0,1 kPa.
La presión de apertura es aprox. de 3 a 5 bar.
La presión de servicio admisible depende de la longitud de la brida.
La presión de sujeción se mantiene casi constante.
La presión del sistema puede llegar hasta 200 bar.
La presión en el cárter se medirá con una precisión de ± 0,01 kPa.
La presión en el sistema de sujeción aumenta.
La presión máxima de servicio es de 350 bar.
La presión mínima para ello depende de la presurización en la conexión A.
La presión real utilizada se anotará en el informe de ensayo.
La prima podrá incluirse o no en el valor del contrato de exportación.
La primera revisión tendrá lugar el 1 de enero de 2015, a más tardar.
La producción de la Unión disminuyó un 44 % entre 2008 y el PI.
La producción de miel en Lorraine viene de antiguo.
La producción no aumentó del mismo modo que el consumo en 2010.
La producción real alcanzada se indica para cada componente
La producción se vende a las administraciones públicas y a terceros
La producción se vende principalmente a sociedades y hogares
La producción se vende solo a las administraciones públicas
La producción teórica ajustada se indica para cada componente
La productividad aumentó para los módulos y las células.
La profundidad de montaje puede adaptarse en dos niveles.
La programación de esos recursos comenzará en ese momento;
La programación de los recursos se actualizará cada año.
La prohibición fue considerada efectiva a partir del 1 de julio de 1999.
La propiedad no contenía edificios.
La proporción de investigadores en relación con la población activa
La proporción de isómeros trans-cis se sitúa en la gama de 50/50 a 71/29.
La propuesta se someterá a la Asamblea para su aprobación sin debate.
La protección de bordes es de un material plástico rígido.
La protección de los intereses financieros de la AELC;
La protección de los secretos comerciales e industriales;
La protección del individuo y de la intimidad;
La protección se engancha en un soporte de eje libre.
La proximidad de la transacción a la fecha de valoración.
La prueba de la nacionalidad no puede aportarse mediante documentos falsos.
La prueba se realizará con el horno a la temperatura necesaria.
La publicación incluirá:
La pulpa no debe haber sufrido ningún deterioro.
La pulpa no debe presentar defectos importantes.
La punta afilada tiene una muesca y no se bifurca.
La pureza indicada en esta entrada se basa en una producción en planta piloto.
La radiodifusión televisiva era tradicionalmente una actividad reservada.
La recomendación del Consejo se basará en una propuesta de la Comisión.
La recopilación, gestión y uso de los datos se realizará de manera rentable.
La red básica debe ser un subconjunto de la red global superpuesta a ella.
La red debe estar disponible el 98 % del tiempo;
La red desempeñará las siguientes tareas:
La reducción asciende a 1 EUR por hectolitro.
La reestructuración de esas deudas se hizo de varias formas:
La referencia al «tipo de interés» corresponde al tipo o tipos deudores.



        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. L901-1000