"Sistemas de gestión y control" auf Deutsch
| Sistemas de gestión y control | Verwaltungs- und Kontrollsysteme |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Principios generales de los sistemas de gestión y control | Allgemeine Grundsätze für Verwaltungs- und Kontrollsysteme |
| Principios generales de los sistemas de gestión y control | Allgemeine Grundsätze zu den Verwaltungs- und Kontrollsystemen |
| los sistemas de gestión y control implantados por los Estados miembros; | die von den Mitgliedstaaten einzurichtenden Verwaltungs- und Kontrollsysteme; |
| si se detectan deficiencias graves en los sistemas de gestión y control que puedan dar lugar a irregularidades de carácter sistémico. | wenn bei den Verwaltungs- und Kontrollsystemen gravierende Mängel bestehen, die zu systematischen Unregelmäßigkeiten führen könnten. |
| establecer medidas para auditar el funcionamiento de los propios sistemas de gestión y control; | Modalitäten für eine Funktionsprüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Los sistemas de gestión y control, de conformidad con el artículo 5, apartado 7, deberán: | Die Verwaltungs- und Kontrollsysteme beinhalten gemäß Artikel 5 Absatz 7 |
| establecer medidas para auditar el funcionamiento de los propios sistemas de gestión y control; | Vorkehrungen für die Prüfung des Funktionierens der Verwaltungs- und Kontrollsysteme; |
| Los sistemas de gestión y control, de conformidad con el artículo 4, apartado 8, deberán: | Die Verwaltungs- und Kontrollsysteme beinhalten im Einklang mit Artikel 4 Absatz 8: |
| Los sistemas y procedimientos de gestión y control interno tendrán por finalidad: | Die Systeme und Verfahren für die Mittelverwaltung und die interne Kontrolle sollen Folgendes ermöglichen: |
| Será responsabilidad del Estado miembro solicitante disponer de adecuados sistemas de gestión y de control; | Es obliegt dem antragstellenden Mitgliedstaat, sicherzustellen, dass er über reibungslos funktionierende Management- und Kontrollsysteme verfügt. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Conversión a sistemas de gestión y auditoría medioambientales, y acuicultura biológica | Umstellung auf Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfungen und ökologische Aquakultur |
| Sistemas digitales de gestión de vuelo para el "control total de vuelo"; | digitalen Flugsteuerungssystemen zur "vollautomatischen Regelung eines Fluges", |
| sistemas de medición, control y evaluación para control estadístico de calidad y proceso | Mess-, Steuer- und Auswertesysteme zur statistischen Qualitäts- und Prozesslenkung |
| se denomina gestión del almacén a la administración y control del mismo | als Lagerverwaltung wird die administrative Verwaltung und Überwachung eines Lagers bezeichnet |
| Autoridades de gestión y control | Verwaltungs- und Kontrollbehörden |
| Sistema integrado de gestión y control | Integriertes Verwaltungs- Und Kontrollsystem |
| establezcan una descripción resumida de las disposiciones de gestión y control; | eine Zusammenfassung der Verwaltungs- und Kontrollregelungen; |
| Cuando proceda, Grecia utilizará el sistema integrado de gestión y control. | Griechenland greift in allen geeigneten Fällen auf das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem zurück. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->