| acontecimiento | Ereignis |
| acontecimiento | Veranstaltung |
|
Beispieltexte mit "acontecimiento"
|
|---|
| Fecha (AAAAMMDD) en la que se haya producido el acontecimiento | Datum (YYYYMMDD), zu dem der Vorgang stattgefunden hat |
| si el acontecimiento se produce entre las 0.00 y las 8.00 horas, hora de Bélgica, | Das Ereignis findet zwischen 0 und 8 Uhr belgischer Zeit statt. |
| si el acontecimiento está compuesto por elementos que tienen lugar simultáneamente. | Das Ereignis setzt sich aus verschiedenen, zeitgleich stattfindenden Elementen zusammen. |
| cualquier acontecimiento reciente que sea relevante para evaluar la solvencia del emisor. | aller etwaigen Ereignisse aus jüngster Zeit, die für die Bewertung seiner Zahlungsfähigkeit relevant sind. |
| si el acontecimiento se produce durante el período de difusión de un noticiario de información general que difunde habitualmente el editor, | Das Ereignis findet während einer allgemeinen Informationssendung statt, die dieser Fernsehveranstalter regelmäßig sendet. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Acontecimientos importantes en el desarrollo de la actividad del emisor. | Wichtige Ereignisse in der Entwicklung der Geschäftstätigkeit des Emittenten. |
| Acontecimientos importantes en el desarrollo de la actividad del emisor. | Wichtige Ereignisse während der Entwicklung der Geschäftstätigkeit des Emittenten. |
| Reacciones y acontecimientos adversos. | Unerwünschte Ereignisse und unerwünschte Arzneimittelwirkungen |
| Asistencia a acontecimientos deportivos en directo | Besuche von Sportveranstaltungen |
| Datos sobre población y sobre acontecimientos vitales | Daten zu Bevölkerung und Lebensereignissen |
| No, no hay acontecimientos deportivos en directo a proximidad | Nein (keine Sportveranstaltungen in der Nähe) |
| Normas de ajuste por acontecimientos relativos al subyacente. | Anpassungsregeln in Bezug auf Ereignisse, die den Basiswert betreffen. |
| Asimilación de prestaciones, ingresos, hechos o acontecimientos | Gleichstellung von Leistungen, Einkünften, Sachverhalten oder Ereignissen |
| Reuniones, conferencias, congresos, seminarios y otros acontecimientos | Sitzungen, Konferenzen, Kongresse, Seminare und sonstige Veranstaltungen |