| adherencia | Anbackung |
| adherencia | Haftreibung |
| adherencia | Haftung |
|
Beispieltexte mit "adherencia"
|
|---|
| fuerza de adherencia | Haftkraft |
| agente de adherencia | Haftvermittler |
| coeficiente de adherencia | Haftreibungsbeiwert |
| Adherencia y distribución en las semillas | Haftfähigkeit und Verteilung an Saatgut |
| adherencia deficiente de la chapa protectora del rodillo de impresión | schlechte Haftung des Gegendruckschutzblechs |
| adherencia extremadamente fuerte por efecto de sujeción y folio autoadhesivo | extrem starke Haftung durch Klemmwirkung und Selbstklebefolie |
| clip de la adherencia | Haftreibungsclip |
| cadena de la adherencia | Haftreibungskette |
| transmisión combinada por cremallera y adherencia | kombinierter Zahnrad- und Haftreibungsantrieb |
|
| placa de sujeción magnética eléctrica con regulación de adherencia | Elektro-Magnetspannplatte mit Haftkraftregelung |
| fuerza de adherencia 1200 N | Haftkraft 1200 N |
| lámina con adherencia magnética | magnethaftende Folie |
| muy buena adherencia y elasticidad | sehr gute Haftung und Elastizität |
| Para mejorar la adherencia con palets de plástico. | Zur Verbesserung der Haftreibung bei Kunststoffpaletten. |
| fuerza de adherencia de la pared posterior magnetizada | Haftkraft der Magnetrückwand |
| placa abrasiva con adherencia con velcro para un cambio rápido | Schleifplatte mit Kletthaftung für schnellen Wechsel |
| verificar la adherencia de la chapa protectora del cilindro de impresión | Gegendruckschutzblech auf Klebehaftung überprüfen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| adherencias pleurales o peritoneales recientes, | frische Verklebungen oder Verwachsungen mit Brust- oder Bauchfell |
| resistente a la intemperie, buena adherencia, secado rápido | witterungsbeständig, gute Haftung, schnell trocknend |
| con una fuerza de adherencia igual o superior a 1764 mN / 25 mm | mit einer Haftkraft von 1764 mN / 25 mm oder mehr |
| ajuste de la adherencia y desmagnetización así como liberación de la maquina | Haftkrafteinstellung und Entmagnetisierung sowie Maschinenfreigabe |
| Para mejorar la adherencia con palets de acero y en parte con palets de plástico. | Zur Verbesserung der Haftreibung bei Stahl- und z.T. bei Kunststoffpaletten. |
| Barreras antiadherencias estériles para cirugía u odontología, incluso reabsorbibles | sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar |
| con núcleo de neodimio/con núcleo de cobalto-samario, con fuerza de adherencia extremadamente alta | mit Kern aus Neodym/mit Kern aus Samarium-Kobalt, mit extrem hoher Haftkraft |
| resistente a la intemperie, buena adherencia, secado rápido, resistente al lavavajillas, resistente a los golpes. | Witterungsbeständig, gute Haftung, schnell trocknend, waschanlagenfest, stoß- und schlagfest |