| adición | Addition |
| adición | Summierung |
| adición | Zusatz |
|
Beispieltexte mit "adición"
|
|---|
| adición de estabilizadores | Zugabe von Stabilisierern |
| cronómetro de adición | Additions-Stoppuhr |
| cronómetros de adición | Additions-Stoppuhren |
| Adición de autolisados de levadura.», | Zusatz von Hefeautolysaten.“ |
| Adición de nuevas indicaciones geográficas | Aufnahme neuer geografischer Angaben |
| Adición de sustancias distintas de las vitaminas o los minerales | Zusatz anderer Stoffe als Vitamine und Mineralstoffe |
| Aceite de pescado o de hígado de pescado, filtrado, sin desodorar ni decolorar y sin adición | Fischöl oder Fischlebertran, gefiltert, nicht geruchlos gemacht, nicht entfärbt, ohne Zusätze |
|
| Nata con adición de marcadores: | Rahm mit Zusatz von Kennzeichnungsmitteln: |
| Mantequilla con adición de marcadores: | Butter mit Zusatz von Kennzeichnungsmitteln: |
| azúcar aromatizado o con adición de colorantes. | aromatisierten Zucker und Zucker mit Zusatz von Farbstoffen. |
| Sin adición de azúcar ni otro edulcorante [43]: | ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln [44]: |
| Sin adición de azúcar ni otro edulcorante [49]: | ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln [49]: |
| Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante | Rohzucker, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen |
| Las demás bebidas no alcohólicas, con adición de azúcar | Andere nicht alkoholhaltige Getränke, Zucker enthaltend |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| poliadición | Polyaddition |
| extradición | Auslieferung |
| alta calidad por tradición | traditionell hohe Qualität |
| Supresión de descripciones en el momento de la entrega o la extradición | Löschung von Ausschreibungen nach Übergabe oder Auslieferung |
| Intercambio de información complementaria sobre la entrega o la extradición | Austausch von Zusatzinformationen über eine Übergabe oder Auslieferung |
| Al introducir una descripción basada únicamente en una solicitud de extradición | Bei einer Ausschreibung, der ausschließlich ein Auslieferungsersuchen zugrunde liegt |
| dosificación y sistema de adición; | Dosier- und Additivsystem, |
|
| La tradición chacinera bretona existe desde hace siglos. | Die bretonische Tradition der Wurstherstellung ist jahrhundertealt. |
| Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante | Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln |
| Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante: | Rohzucker, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen: |
| jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; | Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; |
| modificaciones relativas a la adición de una nueva contraindicación, | Änderungen im Zusammenhang mit dem Hinzufügen einer neuen Kontraindikation; |
| Con adición de sustancias distintas de los aromatizantes y colorantes | mit Zusatz von anderen Stoffen als Aroma- und Farbstoffen |