| agencia en el extranjero | Auslandsvertretung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural | Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur |
| Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (EACEA) | Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) |
| El director ejecutivo de la Agencia participará en las deliberaciones. | Der Exekutivdirektor der Agentur nimmt an den Beratungen teil. |
| La Agencia está de acuerdo con el razonamiento presentado por el Reino Unido. | Die Agentur stimmt der Argumentation des Vereinigten Königreichs zu. |
| las Agencias Nacionales, a nivel nacional en los países del Programa. | von den nationalen Agenturen auf nationaler Ebene in den Programmländern. |
| La Agencia podrá publicar modelos de los módulos establecidos en el anexo II. | Die Agentur kann Muster für die in Anhang II aufgeführten Module veröffentlichen. |
| Las agencias deberán utilizar los campos especificados en el anexo I, cuadro 1. | Die Ratingagenturen verwenden die in Anhang I Tabelle 1 angegebenen Felder. |
| La Agencia presentará asimismo a la Comisión el expediente investigado. | Die Agentur übermittelt ferner der Kommission die Akte, das Gegenstand der Untersuchung ist. |
|
| estancia en el extranjero | Auslandsaufenthalt |
| estancias en el extranjero | Auslandsaufenthalte |
| escuela en el extranjero | Auslandsschule |
| inversión en el extranjero | Auslandsinvestition |
| Adquisición directa realizada en el extranjero por residentes | Direktkäufe im Ausland durch Gebietsansässige |
| Distribuidores de piensos compuestos producidos en el extranjero | Handel mit im Ausland hergestellten Mischfuttermitteln |
| definición de «negocio en el extranjero» que figura en el párrafo 8; párrafos 11 y 18 | Definition von „ausländischer Geschäftsbetrieb“ in Paragraph 8 sowie Paragraph 11 und 18 |
| Gasto en consumo final de los hogares residentes en el territorio económico y en el extranjero | Konsumausgaben der gebietsansässigen privaten Haushalte im Wirtschaftsgebiet und in der übrigen Welt |
| Sistema de flujos futuros asociado a una cuenta bloqueada en el extranjero | Struktur mit künftigen Einnahmen im Ausland in Verbindung mit einem Treuhandkonto im Ausland |