| alturas de los cajones | Schubladenhöhen |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tolerancias laterales o bien de alturas de los contrapuntos | Seiten- bzw. Höhendifferenz der Reitstöcke |
| en el caso de que una zapata deslizante se dañara, deberán cambiarse todas, pues las distintas alturas de los patines nuevos y viejos incidirán negativamente en el resultado del lijado | sollte ein Gleitschuh beschädigt sein, müssen alle ersetzt werden, da sich die unterschiedlichen Höhen von neuen und alten Gleitschuhen negativ auf das Schleifergebnis auswirken |
| de alta resistencia, para ubicación de subdivisiones de los cajones | hochbelastbar, zur Aufnahme von Schubladenunterteilungen |
| limpie diariamente el espacio interior de la máquina y los cajones | Maschineninnenraum und Schubladen täglich reinigen |
| dimensiones de los cajones (anchura interior) | Anzahl Fächer / Fächermaße (lichte Weite) |
| altura frontal de los cajones | Fronthöhe der Schubladen |
|
| en la parte superior de los cajones | oberhalb der Schubladen |
| cierre centralizado con bloqueo de extracción opuesto de los cajones | Zentralverriegelung mit gegenseitiger Auszugssperre der Schubfächer |
| la rejilla luminosa de seguridad protege solo los movimientos del sistema de cajones | das Sicherheits-Lichtgitter sichert nur die Bewegungen des Schubladen-Systems ab |
| Deben cerrarse las puertas y los cajones. | Türen und Schubladen sind abzuschließen. |
| Otras estructuras flotantes, incluidas las balsas, los depósitos, los cajones, incluso de amarre, las boyas y las balizas | Andere schwimmende Vorrichtungen (einschließlich Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken) |