| ambos lados | beidseitig |
|
Beispieltexte mit "ambos lados"
|
|---|
| manejable desde ambos lados | beidseitig bedienbar |
| transitable a ambos lados | beidseitig begehbar |
| transitable a ambos lados | beidseitig, begehbar |
| ello posibilita mecanizar las piezas de ambos lados mediante una sola operación | dadurch können die Werkstücke in einem Arbeitsgang beidseitig bearbeitet werden |
| taladros roscados por ambos lados de la boca fija para topes de precisión. | Gewindebohrungen beidseitig an der Festbacke für Präzisionsanschläge. |
| posición de la boca por ambos lados 15° | Maulstellung beiderseits 15° |
|
| medición posible en ambos lados frontales | Messung an beiden Stirnseiten möglich |
| remueva las cubiertas laterales en ambos lados con una cuña de montaje | Seitenabdeckung auf beiden Seiten mit Montagekeil ausclipsen |
| si ambos lados son violados, se muestra la mayor de ambas violaciones | werden beide Seiten verletzt, wird die stärkere der beiden Verletzungen angezeigt |
| Los insertos de conexión se montan a ambos lados en los agujeros normalizados. | Die Steckverbindungen werden beidseitig in die standardisierten Bohrungen montiert. |
| para el desbarbado en ambos lados | zum beidseitigen Entgraten |
| base transitable a ambos lados | Grundfläche beidseitig begehbar |