"ampliado" auf Deutsch
| ampliado | erweitert |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| sistema magnético neodym ampliado | verstärktes Neodymmagnetsystem |
| La cumarina vendida al amparo del compromiso no sería objeto del pago del derecho ampliado. | Das im Rahmen der Verpflichtung verkaufte Cumarin unterläge nicht dem ausgeweiteten Zoll. |
| Además, en comparación con la investigación original, el grupo Rainbow se ha reestructurado y ampliado. | Zudem wurde die Rainbow-Gruppe seit der Ausgangsuntersuchung erweitert und umstrukturiert. |
| Las partes que figuran en el cuadro 2 también presentaron solicitudes de exención del derecho antidumping ampliado. | Die in Tabelle 2 genannten Parteien übermittelten ebenfalls Anträge auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll. |
| rango de temperatura ampliado hasta -130 °C con nitrógeno líquido | erweiterter Temperaturbereich bis -130 ºC mit Flüssigstickstoff |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| El objetivo de la revisión será adoptar un enfoque ampliado en cuanto a los productos. | Ziel der Überprüfung ist die Annahme eines erweiterten Produktkonzepts. |
| Los poderes adjudicadores indicarán en los pliegos de la contratación la duración del plazo ampliado que se propongan aplicar. | Öffentliche Auftraggeber geben in den Auftragsunterlagen die Länge der Fristverlängerung an, die sie anzuwenden gedenken. |
| Las entidades adjudicadoras indicarán en los pliegos de la contratación la duración del plazo ampliado que se propongan aplicar. | In den Auftragsunterlagen geben die Auftraggeber die Dauer der Fristverlängerung an, die sie anzuwenden gedenken. |
| para procesos de unión complejos o cuando se necesitan paradas intermedias para cargar material o la herramienta, se dispone de un menú ampliado de parámetros de prensa con hasta 16 saltos de posición por programa | für komplexe Fügeprozesse oder wenn Zwischenstopps zur Material- oder Werkzeugzuführung erforderlich sind, steht ein erweitertes Pressenparameter-Menü mit bis zu 16 Positionssätze je Programm zur Verfügung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Ampliadoras o reductoras, fotográficas | fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate |
| variantes de componentes modulares ampliados | varianten im erweiterten Baukasten |
| Proyectores de imagen fija; ampliadoras o reductoras, fotográficas | Stehbildwerfer; fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate |
| Número identificador del país que ha concedido/ampliado/denegado/retirado la homologación. | Kennzahl des Landes, das die Genehmigung erteilt/erweitert/versagt hat. |
| Objetivos montados para cámaras, proyectores, ampliadoras o reductoras, de cualquier material | Gefasste Objektivlinsen aus Stoffen aller Art für Kameras, Projektoren oder fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate |
| Objetivos montados (excepto para cámaras, proyectores, reductoras o ampliadoras fotográficas), de cualquier material | Gefasste Objektivlinsen aus Stoffen aller Art (ohne solche für Kameras, Projektoren oder fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate) |
| Dispositivos para la producción de destellos fotográficos; ampliadoras fotográficas; aparatos para laboratorios fotográficos; negatoscopios, pantallas de proyección | Blitzlichtgeräte, fotografische Vergrößerungs- und Verkleinerungsapparate, Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter; Lichtbildwände |
| Linternas, proyectores de imagen fija, proyectores cinematográficos, ampliadoras o reductoras fotográficas, aparatos para laboratorios fotográficos, negatoscopios y pantallas de proyección | Blitzlichtgeräte; Stehbildwerfer; Filmvorführgeräte; fotografische Vergrößerungs- und Verkleinerungsapparate; Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter; Lichtbildwände |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->