| el aparato de volcar-inclinar se carga con un carro elevador manual o una carretilla elevadora, después se cierra la puerta de protección con el seguro, y el contenido del palet se transfiere a la cinta de la tolva dosificándolo mediante un deslizade | das Kipp-Neige-Gerät wird mit einem Handhubwagen oder Gabelstapler beschickt, anschließend wird die abgesicherte Schutztür geschlossen und der Paletteninhalt über eine Rutsche dosiert auf das Bunkerband übergeben |