| apretado | eng |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "apretado"
|
|---|
| suave apretado y aflojado de las virolas | weicheres Anziehen und Lösen der Zwinge |
| salvo en el caso de los globos, mantener el cinturón de seguridad apretado cuando esté en su puesto, y | außer im Fall von Ballonen angeschnallt bleiben, wenn er sich auf seinem Platz befindet, und |
| Para el montaje del cabezal articulado debe procurarse que quede enroscado firmemente contra el rebaje del vástago de émbolo y apretado mediante la unión atornillada al vástago de émbolo. | Bei der Montage des Gelenkkopfes ist darauf zu achten, dass er fest gegen die Kolbenstangenschulter angeschraubt und durch Verschraubung an der Kolbenstange verklemmt wird. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| apretador | Schrauber |
| cable apretado, rasgado, dañado | Kabel gequetscht, gerissen, beschädigt |
| ¿están apretados los tornillos? | Sind die Schrauben angezogen? |
| compruebe que todos los tornillos estén bien colocados y apretados correctamente | stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind und einen guten Sitz haben |
| no nos hacemos responsables por roturas debidas a tornillos apretados demasiado fuerte | Wir übernehmen keine Haftung bei Brüchen durch zu festes Anziehen der Schrauben |
| antes de la puesta en marcha de la máquina, controle que todos los elementos de fijación externos estén correctamente apretados | kontrollieren Sie vor der Inbetriebsetzung der Maschine, dass alle externen Befestigungselemente ordnungsgemäß festgezogen sind |
