| aptitud para la lectura | Abtastfähigkeit |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| aptitud para la interrupción | Unterbrechungsfähigkeit |
| aptitud para la limpieza | Reinigbarkeit |
| aptitud para salas limpias | Reinraumtauglichkeit |
| la aptitud especial para el rectificado en seco proviene del cuerpo metálico pesado y de la unión galvánica | die besondere Eignung zum Trockenschliff ist Ergebnis des schweren Metallkörpers and der galvanischen Bindung |
| mínimo espacio muerto y buena aptitud para la limpieza mediante diseño optimizado del módulo tubular | minimales Totvolumen und gute Reinigbarkeit durch optimiertes Modulrohr-Design |
| Datos de emisiones exigidos en el ensayo de aptitud para la circulación | Emissionswerte für die Verkehrssicherheitsprüfung |
|
| El veterinario deberá tener aptitudes para la cooperación multidisciplinar. | Der Tierarzt muss zur multidisziplinären Zusammenarbeit fähig sein. |
| Se expedirá un certificado de aptitud para el servicio cuando se complete el mantenimiento de un elemento desmontado de la aeronave. | Nach Abschluss von Instandhaltungsarbeiten, die an einer Komponente im ausgebauten Zustand durchgeführt werden, muss eine Freigabebescheinigung ausgestellt werden. |
| lupas de pie para la lectura | Standlesegläser |
| tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación | maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs-Wiedergabegeschwindigkeit |
| las buretas schellbach no son aceptadas debido al posible error de paralaje en la lectura | Schellbachbüretten werden wegen des möglichen Paralaxenfehlers nicht akzeptiert |
| inmunoanálisis de flujo lateral que utilice dos anticuerpos monoclonales diferentes para la detección de fracciones de PrP resistentes a la proteinasa K (Prionics Check PrioSTRIP SR [protocolo de lectura visual]). | Seitenstrom-Immunoassay mit zwei verschiedenen monoklonalen Antikörpern zum Nachweis proteinase-K-resistenter PrP-Fragmente (Prionics-Schnelltest - Check PrioSTRIP SR, visuelles Auswertungsprotokoll). |