| arranque del motor | Motorstart |
|
Beispieltexte mit "arranque del motor"
|
|---|
| limpieza con arranque del motor | Reinigung mit Motorstart |
| cantidad de ciclos de lavado, con arranque del motor de los frascos de disolvente | Anzahl der Spülzyklen mit Motorstart aus Lösungsmittelflasche |
| ambas variantes de la limpieza, o sea, la inyección de aire o el arranque del motor, también pueden utilizarse para la limpieza especial | beide Reinigungsvarianten, Einblasen von Luft und Motorstart, können auch für die Spezialreinigung verwendet werden |
| el arranque accidental del motor y el desplazamiento del cabezal fresador durante trabajos de reparación o mantenimiento puede provocar graves lesiones | das unbeabsichtigte Starten des Motors und Verfahren des Fräsbohrkopfes während Reparatur oder Wartung kann zu erheblichen Verletzungen führen |
| Esta limitación comenzará a funcionar gradualmente o tras el arranque del motor. | Eine solche Geschwindigkeitsbegrenzung muss entweder allmählich oder nach einem Anlassen des Motors wirksam werden. |
| el dispositivo no funcione por encima de las exigencias de arranque del motor, o | wenn die Einrichtung nicht länger arbeitet, als zum Anlassen des Motors erforderlich ist, oder |
| Los arranques del motor activados por el sistema de control del vehículo, como los sistemas de arranque-parada, no se incluyen en esta cuenta atrás. | Von der Fahrzeugsteuerung wie z. B. bei Start/Stopp-Systemen veranlasste Motorstarts werden in diesem Countdown nicht mitgezählt. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| arranque de la limpieza del filtro | Filterreinigung starten |
| arranque del sistema | Starten des Systems |
| tiempo de arranque del tubo | Röhreneinlaufzeit |
| arranque el software del robot | Roboter Software starten |
| se indica el tiempo de arranque del soplador | Gebläse-Anlaufzeit wird angezeigt |
| arranque manual de la limpieza del filtro | manuelle Auslösung der Filterreinigung |
| arranque del controlador terminar | Anlauf der Steuerung beendet |
| bloqueo de arranque después del corte de hilo | Anlaufsperre nach Fadenschneiden |
| arranque por motor auxiliar en serie | Anlauf über Hilfsmotor in Reihenschaltung |
| condensador para arranque de motor | Motoranlaufkondensator |
| arranque accidental de los motores de lijado durante la limpieza | versehentliches Starten der Schleifmotoren während der Reinigung |
| arranque el motor | Motor starten |
|
| arranque el motor, compruebe la estanqueidad de las tuberías | Motor starten, Leitungen auf Dichtigkeit prüfen |
| arranque accidental de los motores de cepillado durante la limpieza | versehentliches Starten der Bürstmotoren während der Reinigung |
| Acumuladores eléctricos de plomo para el arranque de motores de émbolo | Blei-Akkumulatoren zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren (Starterbatterien) |
| tapa del motor | Motordeckel |
| freno del motor | Motorbremse |
| brida del motor | Motorflansch |
| placa del motor | Motorplatte |
| eje del motor | Motorwelle |
| cable del motor | Motorkabel |
| datos del motor | Motordaten |
| eje X del motor | Motor X-Achse |
| lado del motor | Antriebsseite |