"aterrizaje" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

aterrizaje	Landung
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "aterrizaje"
luz de aterrizaje	Landescheinwerfer
Requisitos de ascenso de despegue y aterrizaje	Anforderungen an die Steigleistung in Start- und Landekonfiguration
la pendiente de la pista en el sentido del aterrizaje.	die Längsneigung der Piste in Landerichtung.
durante el aterrizaje, por debajo de 200 pies por encima de la superficie de aterrizaje.	während der Landung unter 200 ft über der Landefläche.
El operador de un avión bimotor cumplirá los siguientes requisitos de ascenso de despegue y aterrizaje.	Der Betreiber von zweimotorigen Flugzeugen hat die folgenden Anforderungen an die Steigleistung in Start- und Landekonfiguration zu erfüllen.
Aprobación de operaciones de aterrizaje en corto	Genehmigung von Kurzlandeverfahren
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
una verificación de despegue y aterrizaje nocturno;	eine Überprüfung für Start und Landung bei Nacht.
El terreno incluye una pista de aterrizaje y una zona de humedales.	Zum Gesamtgelände gehören auch ein Rollfeld und ein Feuchtgebiet.
Condiciones de aproximación y aterrizaje — Aviones y helicópteros	Anflug- und Landebedingungen — Flugzeuge und Hubschrauber
Área designada para el despegue y aterrizaje de helicópteros de salvamento.	Ein abgegrenzter Bereich, auf dem Rettungshubschrauber starten und landen können.
una velocidad de ascenso igual a VREF (velocidad de aterrizaje de referencia).	D. einer Geschwindigkeit im Steigflug von VREF (Bezugsgeschwindigkeit für die Landung).
dos luces de aterrizaje o una luz con dos filamentos alimentados independientemente, y	zwei Landescheinwerfern oder einem einzelnen Scheinwerfer mit zwei getrennt versorgten Leuchtfäden und
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
en el aterrizaje, conforme a lo previsto en NCC.POL.135,	für die Landung wie in NCC.POL.135 vorgeschrieben nicht überschreitet.
tres despegues y aterrizajes nocturnos en el modo de piloto único, o	drei Starts und Landungen bei Nacht als alleiniger Pilot oder
para la fase de despegue y aterrizaje, al operar de conformidad con c).	in der Start- und Landephase bei Betrieb gemäß Buchstabe c.
con despegue y aterrizaje en el mismo aeródromo o zona de operación, o	bei denen auf demselben Flugplatz/an demselben Einsatzort gestartet oder gelandet werden soll, oder
se cumplen los requisitos de performance para la masa prevista de aterrizaje, y	die Flugleistungsvorschriften werden mit der zu erwartenden Landemasse des Flugzeugs erfüllt und
Al determinar la masa de aterrizaje, el operador tendrá en cuenta lo siguiente:	Bei der Ermittlung der Landemasse hat der Betreiber Folgendes zu berücksichtigen:
Construcción de autopistas, carreteras, campos de aterrizaje, vías férreas y centros deportivos	Straßenbau und Eisenbahnoberbau

aterrizaje

Landung

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "aterrizaje"

luz de aterrizaje

Landescheinwerfer

Requisitos de ascenso de despegue y aterrizaje

Anforderungen an die Steigleistung in Start- und Landekonfiguration

la pendiente de la pista en el sentido del aterrizaje.

die Längsneigung der Piste in Landerichtung.

durante el aterrizaje, por debajo de 200 pies por encima de la superficie de aterrizaje.

während der Landung unter 200 ft über der Landefläche.

El operador de un avión bimotor cumplirá los siguientes requisitos de ascenso de despegue y aterrizaje.

Der Betreiber von zweimotorigen Flugzeugen hat die folgenden Anforderungen an die Steigleistung in Start- und Landekonfiguration zu erfüllen.

Aprobación de operaciones de aterrizaje en corto

Genehmigung von Kurzlandeverfahren

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

una verificación de despegue y aterrizaje nocturno;

eine Überprüfung für Start und Landung bei Nacht.

El terreno incluye una pista de aterrizaje y una zona de humedales.

Zum Gesamtgelände gehören auch ein Rollfeld und ein Feuchtgebiet.

Condiciones de aproximación y aterrizaje — Aviones y helicópteros

Anflug- und Landebedingungen — Flugzeuge und Hubschrauber

Área designada para el despegue y aterrizaje de helicópteros de salvamento.

Ein abgegrenzter Bereich, auf dem Rettungshubschrauber starten und landen können.

una velocidad de ascenso igual a VREF (velocidad de aterrizaje de referencia).

D. einer Geschwindigkeit im Steigflug von VREF (Bezugsgeschwindigkeit für die Landung).

dos luces de aterrizaje o una luz con dos filamentos alimentados independientemente, y

zwei Landescheinwerfern oder einem einzelnen Scheinwerfer mit zwei getrennt versorgten Leuchtfäden und

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

en el aterrizaje, conforme a lo previsto en NCC.POL.135,

für die Landung wie in NCC.POL.135 vorgeschrieben nicht überschreitet.

tres despegues y aterrizajes nocturnos en el modo de piloto único, o

drei Starts und Landungen bei Nacht als alleiniger Pilot oder

para la fase de despegue y aterrizaje, al operar de conformidad con c).

in der Start- und Landephase bei Betrieb gemäß Buchstabe c.

con despegue y aterrizaje en el mismo aeródromo o zona de operación, o

bei denen auf demselben Flugplatz/an demselben Einsatzort gestartet oder gelandet werden soll, oder

se cumplen los requisitos de performance para la masa prevista de aterrizaje, y

die Flugleistungsvorschriften werden mit der zu erwartenden Landemasse des Flugzeugs erfüllt und

Al determinar la masa de aterrizaje, el operador tendrá en cuenta lo siguiente:

Bei der Ermittlung der Landemasse hat der Betreiber Folgendes zu berücksichtigen:

Construcción de autopistas, carreteras, campos de aterrizaje, vías férreas y centros deportivos

Straßenbau und Eisenbahnoberbau