"avanzado" auf Deutsch
| avanzado | fortschrittlich |
| avanzado | modern |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| material avanzado | fortgeschrittener Werkstoff |
| avanzado acoplamiento de fricción | vorgezogene Friktionskupplung |
| la caracterización de estos materiales avanzados requiere también un reómetro avanzado | die Charakterisierung dieser High-End-Materialien benötigt auch ein High-End-Rheometer |
| acoplamiento de fricción avanzado anulable | vorgezogene ausschaltbare Friktionskupplung |
| con este equipo, usted ha adquirido un avanzado sistema de aspiración de polvos | mit diesem Gerät haben Sie sich für ein fortschrittliches System zur Absaugung von Stäuben entschieden |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| El talón del pie izquierdo deberá estar lo más avanzado posible y reposar sobre el suelo. | Die Ferse des linken Fußes muss möglichst weit vorn angeordnet sein und auf der Bodenplatte ruhen. |
| con esta instalación de aspiración ha adquirido un avanzado sistema de aspiración de polvos | mit dieser Absauganlage haben Sie sich für ein fortschrittliches System zur Absaugung von Stäuben entschieden |
| La privatización ha avanzado notablemente y los ingresos rebasan el objetivo previsto en el marco del programa. | Die Privatisierung ist gut vorangekommen und hat mehr eingebracht als den im Programm gesetzten Zielwert. |
| Los resultados de esa evaluación revelaron que, en conjunto, Vim Avia había avanzado en el establecimiento de un sistema de gestión de la seguridad. | Die Ergebnisse dieser Bewertung zeigen, dass VIM AVIA insgesamt beim Aufbau eines Sicherheitsmanagementsystems Fortschritte gemacht hat. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Objetivo específico para los materiales avanzados | Einzelziel für fortgeschrittene Werkstoffe |
| Aplicación de los métodos avanzados de cálculo al riesgo operativo | Verwendung fortgeschrittener Messansätze für operationelle Risiken |
| ingeniería de componentes y sistemas incorporados avanzados y eficaces en recursos y energía; | Entwicklung fortgeschrittener, eingebetteter sowie energieeffizienter und ressourcenschonender Komponenten und Systeme; |
| Servicios avanzados de apoyo a las PYME y agrupaciones de PYME (incluidos servicios de gestión, comercialización y diseño) | Fortgeschrittene Unterstützungsdienste für KMU und KMU-Zusammenschlüsse (einschließlich Dienstleistungen für Management, Marketing und Design) |
| mejoras de las técnicas de gestión de viñedos, en particular la introducción de sistemas avanzados de producción sostenible. | Verbesserungen der Rebflächenbewirtschaftungstechniken, insbesondere die Einführung fortschrittlicher Systeme nachhaltiger Erzeugung. |
| Las entidades notificarán a las autoridades competentes todos los cambios introducidos en sus modelos de métodos avanzados de cálculo. | Institute zeigen den zuständigen Behörden jede Änderung ihrer Modelle fortgeschrittener Messansätze an. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->