| calificación del personal | Qualifikation des Personals |
| calificación del personal | Personalbeurteilung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Indica la aplicabilidad de la escala de calificación en función del tipo de calificación. | Anwendbarkeit der Ratingskala nach Ratingart. |
| Indica la aplicabilidad de la escala de calificación en función del horizonte temporal. | Anwendbarkeit der Ratingskala nach Zeithorizont. |
| Para las calificaciones a largo plazo, se notificará la calificación del emisor. | Für langfristige Ratings wird das Emittentenrating mitgeteilt. |
| Denominación utilizada para identificar a la agencia de calificación crediticia en la interfaz web del registro central. | Dient zur Identifizierung der Ratingagentur auf der CEREP-Web-Schnittstelle. |
| los sistemas de calificación tendrán en cuenta las características de riesgo del deudor y de la operación; | Ein Ratingsystem trägt den Risikomerkmalen von Schuldner und Geschäft Rechnung; |
| Cuando no esté disponible ninguna calificación del emisor, se notificará la calificación de la deuda a largo plazo. | Ist ein Emittentenrating nicht verfügbar, wird das langfristige Rating für Verbindlichkeiten mitgeteilt. |
| En caso contrario, la calificación de indemne sólo podrá recuperarse si se cumplen los requisitos del anexo I. | Andernfalls kann der Seuchenfreiheitsstatus nur vorbehaltlich der Erfüllung der Bedingungen gemäß Anhang I wieder erlangt werden. |
| Una calificación crediticia se considera no solicitada si no se ha emitido a petición del emisor o la entidad calificada. | Ein Rating gilt als unbeauftragt, wenn es nicht im Auftrag des Emittenten oder bewerteten Unternehmens erstellt wird. |
|
| la formación, calificación y autorización de su personal; | der Ausbildung, Qualifikation und Autorisierung ihres Personals; |
| desarrollo del personal | Personalentwicklung |
| obligaciones del personal | Verpflichtung des Personals |
| formación del personal | Ausbildung des Personals |
| Requisitos del personal | Anforderungen an das Personal |
| administración del personal | Personalverwaltung |
| recurso del personal | Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten |
| estatuto del personal | Personalstatut |