| cambio de la cinta | Bandwechsel |
|
Beispieltexte mit "cambio de la cinta"
|
|---|
| cambio de la cinta de lijado de la unidad g superior | Wechseln des Schleifbandes der G-Einheit oben |
| el cambio de la cinta de lijado de la unidad G inferior es idéntico | das Wechseln des Schleifbandes in der unteren G-Einheit ist identisch |
| en cada cambio de las cintas de lijado, controle las zapatas deslizantes y eventualmente cámbielas | Gleitschuhe bei jedem Wechsel der Schleifbänder kontrollieren und gegebenenfalls austauschen |
| tiempo mínimo de cambio de la sierra de cinta: mediante el cierre rápido, la mesa de aserrado se abre con sólo un movimiento | kurze Sägebandwechselzeiten - mit dem Schnellverschluss ist der Sägetisch mit nur einem Handgriff zu öffnen |
| para el cambio de las correas y de las cintas de lijado (cambio de herramienta), las unidades de mecanizado superior e inferior pueden separarse completamente | zum Wechseln der Schleifriemen und Schleifbänder (Werkzeugwechsel) lassen sich die obere und untere Bearbeitungseinheit vollständig auseinanderfahren |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cambio de las baterías | Austausch der Batterien |
| cambio de pantalla | Bildwechsel |
| sencillo cambio de la bomba | einfaches Austauschen der Pumpeneinheit |
| cambio de escobillas de carbón | Kohlebürstenwechsel |
| cambio de la ventana de inspección | Sichtfenster tauschen |
| cambio de válvulas dosificadoras | Tausch der Dosierventile |
| fácil cambio de cuchilla | einfacher Messerwechsel |
| cambio de las baterías | Batterieverordnung |
| cambio rápido de la hoja de sierra | schneller Sägeblattwechsel |
| cambio de cinta rápido y sencillo mediante una sola persona | Bandwechsel schnell und einfach durch eine Person |
| desplazar los módulos de pulido para cambio de cinta | Verfahren der Schleifeinheiten für Bandwechsel |
|
| después, el operador conduce el HHG con la caja de cambios girada hasta la cinta transportadora | danach führt der Bediener das HHG mit dem gegriffenen und gedrehten Getriebe an das Transportband |
| las cajas de cambios son entregadas en la cinta transportadora sobre un palet de transporte | die Getriebegehäuse werden am Transportband auf einer Transportpalette angeliefert |
| marcha de la cinta | Bandlauf |
| velocidad de la cinta | Bandgeschwindigkeit |
| guía de la cinta | Bandführung |
| guía de la cinta | Gurtführung |
| rodillos guía de la cinta | Bandführungsrollen |
| velocidades de la cinta | Bandgeschwindigkeiten |
| ancho de la cinta | Gurtbreite |
| factor de escala para cinta | Scalefaktor für Band |