| cancelación de una medición | Abbrechen einer Messung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Cancelación o modificación de una autorización | Aufhebung oder Änderung einer Zulassung |
| SOLICITUD DE CANCELACIÓN DE UNA INDICACIÓN GEOGRÁFICA | ANTRAG AUF LÖSCHUNG EINER GEOGRAFISCHEN ANGABE |
| Cancelación de una autorización a petición de su titular | Aufhebung einer Zulassung auf Antrag des Zulassungsinhabers |
| La solicitud de cancelación deberá contener una relación de los hechos, pruebas y comentarios presentados en apoyo de la cancelación. | Jeder Löschungsantrag muss Einzelheiten der Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen enthalten, die zur Stützung der Löschung vorgebracht werden. |
| desarrollo de una medición | Ablauf einer Messung |
| introducción del nombre de una muestra durante la medición | Eingabe eines Probennamens während der Messung |
| limpieza después de finalizar una medición | Reinigen nach einer abgeschlossenen Messung |
|
| inicia y detiene una medición | startet und stoppt eine Messung |
| diario / antes de iniciar una medición | täglich / vor Start einer Messung |
| elección de una modo de medición | Wählen eines Messmodus |
| evaluación de una medición (comparación teórico/real) | Auswerten einer Messung (Soll-/Istvergleich) |
| interrupción de una medición | Abbruch einer Messung |
| la secuencia de test o inicio de una medición borra esta señal | Testablauf oder das Starten einer Messung löscht dieses Signal |