| caperuza del difusor | Diffusorhaube |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| caperuza de protección del cepillo con deflectores ajustables a la derecha y a la izquierda | Bürstenschutzhaube mit Abweiser rechts und links verstellbar |
| la caperuza de protección de la hoja de sierra es independiente del motor de aserrado y el ajuste de altura se efectúa hidráulicamente de forma continua | Sägeblattschutzhaube ist unabhängig vom Sägemotor stufenlos hydraulisch höhenverstellbar |
| la caperuza delantera de la sierra puede levantarse para efectuar cortes superpuestos | Sägehaube serienmäßig vorne hochklappbar für Überschnitte |
| caperuza especial del aparejo de cadenas para protección contra la humedad | spezielle Kettenzugschutzhaube gegen Feuchtigkeit |
| caperuza especial del aparejo de cadenas para protección contra la humedad | spezielle Kettenzug-Schutzhaube gegen Feuchtigkeit |
| caperuza del motor | Motorhaube |
| el sentido de giro del ventilador debe coincidir con el indicado por la flecha sobre la caperuza del mismo y, además, la lámpara roja en el enchufe de protección del motor no debe encenderse | Drehrichtung des Lüfters muss mit dem Pfeil auf der Lüfterhaube übereinstimmen und die rote Lampe darf am Motorschutzstecker nicht aufleuchten |
| caperuza del motor / salida de aire | Motorhaube / Luftaustritt |
