| cierre de la edición | Redaktionsschluss |
|
Beispieltexte mit "cierre de la edición"
|
|---|
| el acoplamiento del cierre de presión y de fácil operación posibilita una confortable colocación y reemplazo de los sistemas de medición con una sola mano, sin tornillos innecesarios | die benutzerfreundliche Schnellverschlusskupplung ermöglicht ein bequemes einhändiges Ein- und Ersetzen der Messsysteme ohne unnötiges Schrauben |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| cierre con bayoneta de fácil manipulación | einfach handhabbarer Bajonett-Verschluss |
| cierre de la cámara | Kammerverschluss |
| cierre las puertas de la carcasa del filtro | Türe des Filtergehäuses schliessen |
| cierre de la puerta de protección vertical | Zuhaltung der Vertikalschutztür |
| cierre de cilindro con 2 llaves | Zylinderschloss mit 2 Schlüsseln |
| cierre de la correa | Riemenschloss |
| cierre con válvula de ventilación | Verschluss mit Belüftungsventil |
| apertura/cierre de la pinza de sujeción (manual) | Spannzange öffnen/schließen (manuell) |
| Apertura y cierre de la intervención pública | Eröffnung und Beenden der öffentlichen Intervention |
| el acoplamiento de cierre permite la colocación de los sistemas de medición con una sola mano - no se requieren tornillos | die Schnellverschlusskupplung ermöglicht das einhändige Einsetzen der Messysteme - kein Schrauben notwendig |
|
|
| duración de la medición | Messdauer |
| valor nominal de la medición | Nominalwert des Messung |
| duración típica de la medición | typische Messdauer |
| valor de la medición | Messprotokollwert |
| bloque de las celdas de medición | Messzellenblock |
| limpieza de la celda de medición | Reinigen der Messzelle |
| mesas de embalaje y expedición | Verpackungstische und Kommissioniertische |
| llave de células de medición | Messzellenschlüssel |
| volumen de la celda de medición | Messzellenvolumen |