"cierres de rociado" auf Deutsch
| cierres de rociado | Spritzverschlüsse |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| cierres de tubos | Tubenverschlüsse |
| durante el viaje, los cierres acodados de la caja superior deben estar cerrados | die Spannverschlüsse der Topbox müssen während der Fahrt verschlossen sein |
| detener el suministro de material, cerrar de ser necesario los cierres mecánicos que haya y desconectar el SPC | Materialzufuhr stoppen, ggf. vorhandene mechanische Sperren schließen und SPC ausschalten |
| suelte los cierres rápidos a la derecha e izquierda de la parte superior de la carcasa, y retire la parte superior | Schnellverschlüsse rechts und links am Gehäuse-Oberteil lösen und Oberteil abnehmen |
| inserte ahora los cierres rápidos en las aberturas de los portamaletas laterales previstas a tal fin | setzen Sie nun die Schnellverschlüsse in die dafür vorgesehenen Öffnungen der Seitenkofferträger ein |
| las condiciones de utilización de las botellas y cierres del tipo "vino espumoso"; | die Bedingungen für die Verwendung von "Schaumwein"-Flaschen und -Verschlüssen; |
| Tapones, cierres, tapas y cubiertas de plomo o de aluminio, con un diámetro > 21 mm | Stopfen, Verschluss- oder Flaschenkapseln aus Blei oder Aluminium, mit einem Durchmesser > 21 mm |
| Artículos tales como cierres, monturas cierre, etc., incluidas las partes, de metales comunes | Schnallen, Verschlüsse, Verschlussbügel und dergleichen für Handtaschen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen |
| Partes de candados, cerraduras, cierres y monturas con cerradura, de metales comunes | Teile für Vorhängeschlösser, Schlösser und für Verschlüsse und Verschlussbügel mit Schlössern, aus unedlen Metallen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| unidad de rociado | Abspritzeinheit |
| toberas de rociado o de inyección | Spritz- bzw. Injektordüsen |
| chorro de rociado | Spritzstrahl |
| mecanismos de extrusión o rociado | Extrusions- oder Sprühmechanismen |
| procesos de rociado a alta presión | Hochdrucksprühverfahren |
| test de rociado con niebla salina | Salznebelsprühtest |
| la presión de agua está fijada de forma que los dispositivos de rociado puedan arrancar directamente | der Wasserdruck ist so ausgelegt, dass die Sprüheinrichtungen direkt angefahren werden können |
| los dispositivos de rociado se operan en el rango de 4,0 - 8,0 bares | die Sprüheinrichtungen werden im Bereich von 4,0 - 8,0 bar betrieben |
| Se utilizará una cámara de rociado de agua con las siguientes características: | Es ist ein Sprühwasser-Prüfschrank zu verwenden, der wie folgt beschaffen sein muss: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->