| comentario de ley | Gesetzeskommentar |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Comentarios sobre las observaciones de terceras partes | Bemerkungen zum Vorbringen Dritter |
| Comentarios a la última información presentada (25 de marzo) | Bemerkungen zur letzten Stellungnahme |
| Comentarios de Irlanda relativos a las observaciones de terceros | Anmerkungen Irlands zur Stellungnahme Dritter |
| los comentarios apropiados por cada línea de ingresos. | die Erläuterungen zu den einzelnen Einnahmelinien; |
| los comentarios apropiados por cada línea de ingresos; | die Erläuterungen zu den einzelnen Einnahmenlinien; |
| los comentarios de Grecia sobre la ejecución del programa; | die Bemerkungen Griechenlands zur Durchführung des Programms; |
| Ninguno de los comentarios de terceros rebate este argumento. | Dieser Standpunkt werde in keiner Stellungnahme Dritter entkräftet. |
| comentarios del Estado miembro sobre la ejecución del programa. | die Bemerkungen des betreffenden Mitgliedstaats zur Durchführung des Programms; |
| El Órgano recibió comentarios de dos partes interesadas [10]. | Bei der Überwachungsbehörde gingen Stellungnahmen zweier betroffener Dritter ein [10]. |
|
| aprobación de la ley | Annahme des Gesetzes |
| aplicación de la ley | Anwendung des Gesetzes |
| proyecto de ley | Gesetzesvorlage der Regierung |
| proposición de ley | Gesetzesvorlage von Abgeordneten |
| publicación de la ley | Veröffentlichung des Gesetzes |
| modificación de la ley | Gesetzesänderung |
| retroactividad de la ley | rückwirkende Kraft des Gesetzes |
| promulgación de la ley | Ausfertigung des Gesetzes |
| votación de la ley | Verabschiedung des Gesetzes |