"conexión del sensor de medición" auf Deutsch

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
conexión del sensor de medición	Messfühleranschluss
Cat 1 - 1 -->
borne elástico para conexión del blindaje del cable de salida y del sensor de amplitud de vibración	Federklemme für Schirmanschluss des Ausgangskabels und des Schwingweitensensors
conexión del sensor de posición incorporado en el volante	Anschluss des im Handrad integrierten Positionssensors
coloque la jeringa en la conexión exterior del adaptador de llenado (véase ) y llene como mínimo las células de medición con 2ml de la muestra de manera uniforme y sin emplear una presión alta	stecken Sie die Spritze an den äußeren Anschluss des Befülladapters (siehe ) und füllen Sie zumindest 2mL Probe mit gleichmäßigem, nicht zu hohen Druck in die Messzellen
calibración del sensor de medición	Messfühlerkalibration
el valor puede diferir del rango de medición del sensor de desplazamiento, pero debe ser menor o igual al rango máximo de medición del sensor de desplazamiento	der Wert kann vom Messbereich des Wegaufnehmers abweichen, muss jedoch kleiner oder gleich dem maximalen Messbereich des Wegaufnehmers sein
se debe configurar el valor característico del sensor como también el rango de medición y del diagrama	es muss der Kennwert des Sensors und der Messbereich bzw. Diagrammbereich eingestellt werden
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
se debe configurar y calibrar el valor característico del sensor como también el rango de medición y del diagrama	es muss der Kennwert des Sensors, der Mess- und Diagrammbereich eingestellt und kalibriert werden
se debe configurar y calibrar el valor característico del sensor, la alimentación como también el rango de medición y del diagrama	es muss der Kennwert des Sensors, die Speisung und der Messbereich bzw. Diagrammbereich eingestellt und kalibriert werden
rango de medición para el segundo rango de medición del sensor de fuerza (sólo para amplificador de carga piezoeléctrico externo con conmutación del rango de medición)	Messbereich für den 2.Messbereich vom Kraftsensor (nur für externen Piezo-Ladungsverstärker mit Messbereichsumschaltung)
puesta en escala y adaptación de las magnitudes del sensor al respectivo rango de medición y representación	Skalierung und Anpassung der Sensorgrößen an den jeweiligen Mess- und Darstellungsbereich
para adaptar las señales del sensor y los rangos de medición a la aplicación y dirección de unión respectivas, debe realizarse una calibración	zur Anpassung der Sensorsignale und Messbereiche an die jeweilige Applikation und Fügeeinrichtung muss eine sogenannte Kalibrierung durchgeführt werden

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->