| conexión en línea | FM-Verbindung |
|
Beispieltexte mit "conexión en línea"
|
|---|
| Los ejemplos de conexión sólo tratan la alimentación y las líneas de señal del detector. | Die Anschlussbeispiele behandeln nur die Versorgung und Signalleitungen des Melders. |
| Junta rotativa de 13 pasos con 6 conexiones para aire comprimido, 6 conexiones para agua de refrigeración, 1 conexión para mezcla hidrógeno nitrógeno; con control electrónico 12 x 24V, 2A por línea. | 13-adrige Drehdurchführung mit 6 Anschlüssen für Druckluft, 6 Anschlüsse für Kühlwasser, 1 Anschluss für Formiergas; mit elektronischer Steuerung 12 x 24V, 2A pro Leitung. |
| En ambos tipos de conexión puede conectarse adicionalmente en caso necesario una línea de ventilación. | Bei Bedarf kann bei beiden Anschlussarten zusätzlich eine Belüftungsleitung angeschlossen werden. |
| conexión a internet: conexión mediante RDSI o acceso por conmutación en la línea telefónica normal, | Internetanschluss: Wählanschluss über normale Telefonverbindung oder ISDN-Anschluss, |
| tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: acceso por conmutación en la línea telefónica normal o RDSI, | Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Wählanschluss über normale Telefonverbindung oder ISDN, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| conexión en serie | Reihenschaltung |
| conexión en D | Dreieckschaltung |
| conexión en cascada | Kettenschaltung |
| conexión en Y | Y-Schaltung |
| conexión en zig-zag | Zickzackschaltung |
| conexión de cadena | Kettenanschluss |
| línea de conexión, línea de acceso, línea de abonado, bucle de abonado | Teilnehmeranschlußleitung |
| Conexión a tierra del blindaje de la línea y la carcasa | Erdverbindung von Leitungsabschirmung und Gehäuse |
| La conexión de línea desde el soporte de torque a la carcasa sólo debe realizarse mediante mangueras. | Die Leitungsverbindung von der Drehmomentenstütze zum Gehäuse sollte nur über Schlauchleitungen erfolgen. |
| La conexión de línea desde el soporte de torque al émbolo rotativo sólo debe realizarse mediante mangueras. | Die Leitungsverbindung von Drehmomentenstütze zu Drehkolben sollte nur über Schlauchleitungen erfolgen. |
| Las uniones rotativas se utilizan para la conexión de líneas presurizadas desde un punto fijo hasta piezas rotantes o pivotantes de una máquina. | Drehgelenke werden für den Anschluss druckführender Leitungen von einem feststehenden Punkt an rotierende oder schwenkende Maschinenteile eingesetzt. |
|
| entrada en línea | aufschalten |
| tensión de línea | Außenleiterspannung |
| corriente de línea | Außenleiterstrom |
| código en línea | Leitungscode |
| defecto en línea | Leitungsfehler |
| segmento de línea | Leitungssegment |
| señal en línea | Leitungssignal |
| enlace por línea | Leitungsverbindung |
| ensayo de línea | Probefahrt |
| dentro de la línea | inline |