| control ajuste de presión | Kontrolle der Druckeinstellung |
|
Beispieltexte mit "control ajuste de presión"
|
|---|
| control y ajuste simultáneo y activo de presión en los recipientes de muestras para un exacto control de las reacciones asistidas por microondas | simultane und aktive Druckmessung und Druckregulierung in allen Probengefäßen für eine exakte Überwachung der mikrowellenunterstützten Reaktionen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| controlar el ajuste del filtro | Filter-Einstellung kontrollieren |
| control de ajuste del chasis (medición de ejes) | Kontrolle der Fahrwerkseinstellung (Achsvermessung) |
| control y ajuste de | Prüfen und Einstellen von |
| los transmisores de densidad L-Dens se utilizan en equipos y sistemas para el control en línea y el ajuste de la densidad o de la concentración de líquidos | die L-Dens-Dichtetransmitter werden in Geräten und Systemen zur Online-Überwachung und Regelung von Dichte oder Konzentration von Flüssigkeiten eingesetzt |
| se puede controlar en todo momento el ajuste del cero | die Nullpunkteinstellung kann jederzeit kontrolliert werden |
| controle el ajuste de todos los tornillos | sämtliche Schrauben auf festen Sitz kontrollieren |
| Nota: El subartículo 5A001.d. no somete a control las "antenas orientables electrónicamente mediante ajuste de fases" para sistemas de aterrizaje con instrumentos que satisfagan las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) que se r | Anmerkung: Unternummer 5A001d erfasst nicht "elektronisch phasengesteuerte Antennengruppen" für Instrumenten-Landesysteme gemäß ICAO-Empfehlungen (Mikrowellen-Landesysteme — MLS). |
| también pueden controlarse los valores de entrada de los sensores de presión y recorrido | auch die Eingangswerte der Druck- und Wegsensoren können kontrolliert werden |
| control continuo de presión en todos los recipientes para un mejor control de las reacciones | kontinuierliche Drucküberwachung aller Gefäße für eine verbesserte Reaktionskontrolle |
| copie el fichero de control después de la descompresión al dispositivo USB | kopieren Sie die Steuerdatei nach dem Entpacken auf den USB-Stick |
| el sistema de control debe monitorizar la presión de mando | der Ansteuerdruck muss von der Steuerungsanlage überwacht werden |
| la presión del sistema se controla mediante un transmisor de presión | der Systemdruck wird mittels einem Drucktransmitter überwacht |
| reglas de seguridad para el control de maquinaria de tratamiento de papel e impresión | Sicherheitsregeln für die Steuerung von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen |
|
| De este modo la presión secundaria puede controlarse a través de la presión de entrada. | Damit kann der sekundäre Druck über den eingangsdruck gesteuert werden. |
| La presión de control debe corresponder a la presión de conexión del medio P. | Der Steuerdruck soll mit dem Druck des Medienanschlusses P korrespondieren. |
| Instalación de un sistema de control de la presión de los neumáticos | Einbau eines Reifendrucküberwachungssystems |
| ajuste del sensor de presión | Abgleich des Drucksensors |
| ajuste de la presión mediante la válvula de aguja | Einstellen des Druckes über das Nadelventil |
| ajuste el flujo de gas o la presión deseada | gewünschten Gasfluß oder Druck einstellen |
| reducción del ajuste de impresión de 0,2 mm | Reduzierung der Druckanstellung um 0,2 mm |
| el ajuste de presión puede bloquearse pulsando la perilla manual | Druckeinstellung kann durch Eindrücken des Handrades arretiert werden |
| ajuste de presión sin válvula proporcional | Druckeinstellung ohne Proportionalventil |
| ajuste de la presión de procesamiento | Einstellung des Bearbeitungsdrucks |
| ajuste de presión | Druckeinstellung |
| reajuste automático de la presión de salida | automatische Nachregelung beim Ausgangsdruck |