control ajuste de presión | Kontrolle der Druckeinstellung |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
control y ajuste simultáneo y activo de presión en los recipientes de muestras para un exacto control de las reacciones asistidas por microondas | simultane und aktive Druckmessung und Druckregulierung in allen Probengefäßen für eine exakte Überwachung der mikrowellenunterstützten Reaktionen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
controlar el ajuste del filtro | Filter-Einstellung kontrollieren |
control de ajuste del chasis (medición de ejes) | Kontrolle der Fahrwerkseinstellung (Achsvermessung) |
control y ajuste de | Prüfen und Einstellen von |
los transmisores de densidad L-Dens se utilizan en equipos y sistemas para el control en línea y el ajuste de la densidad o de la concentración de líquidos | die L-Dens-Dichtetransmitter werden in Geräten und Systemen zur Online-Überwachung und Regelung von Dichte oder Konzentration von Flüssigkeiten eingesetzt |
se puede controlar en todo momento el ajuste del cero | die Nullpunkteinstellung kann jederzeit kontrolliert werden |
controle el ajuste de todos los tornillos | sämtliche Schrauben auf festen Sitz kontrollieren |
Nota: El subartículo 5A001.d. no somete a control las "antenas orientables electrónicamente mediante ajuste de fases" para sistemas de aterrizaje con instrumentos que satisfagan las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) que se r | Anmerkung: Unternummer 5A001d erfasst nicht "elektronisch phasengesteuerte Antennengruppen" für Instrumenten-Landesysteme gemäß ICAO-Empfehlungen (Mikrowellen-Landesysteme — MLS). |
también pueden controlarse los valores de entrada de los sensores de presión y recorrido | auch die Eingangswerte der Druck- und Wegsensoren können kontrolliert werden |
control continuo de presión en todos los recipientes para un mejor control de las reacciones | kontinuierliche Drucküberwachung aller Gefäße für eine verbesserte Reaktionskontrolle |
copie el fichero de control después de la descompresión al dispositivo USB | kopieren Sie die Steuerdatei nach dem Entpacken auf den USB-Stick |
el sistema de control debe monitorizar la presión de mando | der Ansteuerdruck muss von der Steuerungsanlage überwacht werden |
la presión del sistema se controla mediante un transmisor de presión | der Systemdruck wird mittels einem Drucktransmitter überwacht |
reglas de seguridad para el control de maquinaria de tratamiento de papel e impresión | Sicherheitsregeln für die Steuerung von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
De este modo la presión secundaria puede controlarse a través de la presión de entrada. | Damit kann der sekundäre Druck über den eingangsdruck gesteuert werden. |
La presión de control debe corresponder a la presión de conexión del medio P. | Der Steuerdruck soll mit dem Druck des Medienanschlusses P korrespondieren. |
Instalación de un sistema de control de la presión de los neumáticos | Einbau eines Reifendrucküberwachungssystems |
ajuste del sensor de presión | Abgleich des Drucksensors |
ajuste de la presión mediante la válvula de aguja | Einstellen des Druckes über das Nadelventil |
ajuste el flujo de gas o la presión deseada | gewünschten Gasfluß oder Druck einstellen |
reducción del ajuste de impresión de 0,2 mm | Reduzierung der Druckanstellung um 0,2 mm |
el ajuste de presión puede bloquearse pulsando la perilla manual | Druckeinstellung kann durch Eindrücken des Handrades arretiert werden |
ajuste de presión sin válvula proporcional | Druckeinstellung ohne Proportionalventil |
ajuste de la presión de procesamiento | Einstellung des Bearbeitungsdrucks |
ajuste de presión | Druckeinstellung |
reajuste automático de la presión de salida | automatische Nachregelung beim Ausgangsdruck |