"controladores" auf Deutsch

Beispieltexte mit "controladores"
controladores	Steuerungen
Cat 1 - 1 -->
Los Estados miembros incluirán el contenido que especifique la Comisión en la formación impartida a los controladores.	Die Mitgliedstaaten nehmen den von der Kommission präzisierten Inhalt in die Aus- und Fortbildung der Kontrolleure auf.
Certificado de organización de formación de controladores de tráfico aéreo	Zeugnis als Ausbildungsorganisation für Fluglotsen
por ejemplo, pueden ajustarse por separado los flujos de los controladores de flujo másico, etc	Beispielsweise können die Flüsse der Mass-Flow-Controler einzeln eingestellt werden etc.
Para controlar el caudal de aire de dilución, se puede conectar PB a los controladores de caudal FC1 o FC2.	Zur Steuerung des Verdünnungsluftdurchsatzes kann das PB an die Durchflussregler FC1 und FC2 angeschlossen sein.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Los controladores podrán tener acceso al registro electrónico a fin de verificar la situación de una tarjeta de conductor.	Kontrolleuren kann Zugang zu dem elektronischen Register gewährt werden, damit sie den Status der Fahrerkarte überprüfen können.
la duración es el tiempo que se espera entre la primera apertura de los controladores de flujo másico y el encendido del generador	die Dauer ist die Zeit, die zwischen dem ersten Öffnen der Mass-Flow-Controler und dem Einschalten des Generators gewartet wird
Los auditores serán operativamente independientes de los controladores que llevan a cabo las verificaciones contempladas en el artículo 23.	Die Prüfer sind von den Kontrolleuren funktional unabhängig, die die Überprüfungen nach Artikel 23 durchführen.
Los controladores se encuentran constantemente en dificultades como consecuencia de los cambios introducidos en los tacógrafos y las nuevas técnicas de manejo de los mismos.	Veränderungen des Fahrtenschreibers und neue Manipulationstechniken stellen für die Kontrolleure eine ständige Herausforderung dar.
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
formación de observadores y controladores,	Ausbildung von Beobachtern und Inspektoren;
Los Estados miembros informarán a la Comisión de los requisitos de formación exigidos a sus controladores a más tardar el 2 de septiembre de 2016.	Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis 2. September 2016 die für ihre Kontrolleure geltenden Aus- und Fortbildungsanforderungen mit.
Las consolas de juego suelen utilizar controladores de mano u otros controladores interactivos como dispositivos de entrada principales, en lugar de un teclado externo o un ratón.	Spielekonsolen verfügen in der Regel nicht über konventionelle PC-Betriebssysteme, sondern sind mit eigenen Betriebssystemen für Spielekonsolen ausgestattet.
Además, los golpes de ariete que aparecen en los controladores neumáticos son derivados a la atmósfera por el control inverso, que al mismo tiempo puede considerarse como una válvula de seguridad, con lo cual queda protegido el manómetro.	Ferner werden die Rückstöße, welche bei pneumatischen Steuerungen auftreten, durch die Rücksteuerung, welche zugleich als Sicherheitsventil betrachtet werden kann, in die Atmosphäre geleitet, wodurch das Manometer geschützt wird.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->