"controlar presión de cierre" auf Deutsch

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen
controlar presión de cierre	Schließdruck kontrollieren
Cat 1 - 1 -->
controlar desgaste de correas de accionamiento, rodillos inversores y rodillos de contrapresión de los módulos de pulido	Antriebsriemen, Umlenkrollen und Gegendruckrollen der Schleifeinheiten auf Verschleiß kontrollieren
controlar presión de pelado	Schäldruck kontrollieren
Controlar la bomba para limpieza a alta presión, aceite de engranajes y filtros	Hochdruckreinigungspumpe, Getriebeöl und Filter kontrollieren
De este modo la presión secundaria puede controlarse a través de la presión de entrada.	Damit kann der sekundäre Druck über den eingangsdruck gesteuert werden.
De este modo la presión secundaria puede controlarse a través de la presión primaria de entrada.	Damit kann der sekundäre Druck über den primären Eingangsdruck gesteuert werden.
Para controlar el nivel de aceite, los intensificadores de presión están equipados de serie con una mirilla de nivel de aceite.	Um den Ölstand zu kontrollieren, sind die Druckübersetzer standardmäßig mit einem Ölstandsschauglas ausgestattet.
controlar el grifo de cierre de los medios operativos suministrados	Absperrhahn der Versorgungsmedien kontrollieren
la ventana de encaje, ventana de pico abajo puede usarse, según la aplicación (por ejemplo, medición de extracción), para controlar arandelas de seguridad o de cierre hermético	das Einrastfenster, Spitzenfenster unten kann je nach Applikation (z.B. Ausziehmessung) zur Kontrolle von Sicherungs- oder Dichtringen benutzt werden
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
presión de cierre	Schließdruck
presión de cierre	Schließkraft
la presión de pelado se anula automáticamente después de proceso de cierre de las cuchillas	der Schäldruck wird nach dem Schließvorgang der Messer automatisch zugeschaltet
la protección contra sobrepresión del circuito de glicol se realiza mediante un cierre de bayoneta de seguridad (tapa del enfriador)	die Absicherung des Glykolkreislaufs gegen Überdruck erfolgt über einen Sicherheits-Renkverschluss (Kühlerverschluss)
ajuste de la presión mediante la válvula de aguja (ajuste del flujo de gas mediante apertura / cierre del la válvula de aguja)	Einstellen des Druckes über das Nadelventil (Regeln des Gasflusses durch öffnen / Schließen des Nadelventiles)
A una presión de servicio mínima, una pequeña cantidad de aceite a presión debe permanecer en el recipiente, a fin de que la membrana no cierre la entrada de aceite debido a la presión sobre la placa de válvula durante el vaciado.	Bei minimalem Betriebsdruck muss eine geringe Menge Drucköl im Behälter verbleiben, damit die Membrane durch den Druck auf den Ventilteller bei der Entleerung den Öleinlass nicht verschließt.
Sellos de anillo deslizante de simple o doble efecto (para quench y sobrepresión de cierre)	Einfach oder doppelt wirkende Gleitringdichtungen (für Quench und Sperrüberdruck)

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->