"datos de registro" auf Deutsch
| datos de registro | Loggerdaten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Gestión y conservación de datos de registro | Datenmanagement und -aufbewahrung |
| los datos guardados pueden cargarse únicamente en caso de registro de datos detenido | gespeicherte Daten können nur bei gestoppter Datenaufnahme geladen werden |
| Datos de contacto de la persona o personas responsables de garantizar que el registro de operaciones cumpla lo establecido | Kontaktangaben des/der Compliance-Beauftragten des Transaktionsregisters |
| TDefinición de los datos que deben facilitarse y descripción del registro | Definition der mitzuteilenden Angaben und Beschreibung einer Meldung |
| Tratamiento de datos y llevanza de registros en el SIS II Central | Verarbeitung von Daten und Protokollierung im zentralen SIS II |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| datos de identificación y número de registro del Chemical Abstracts Service y número CE, | Angaben zur Identifikation und CAS- (Chemical Abstract Services) Nummer sowie EG-Nummer; |
| La hoja de datos del certificado de tipo del motor incluye el registro del cumplimiento de la normativa relativa a emisiones. | Der Nachweis über die Erfüllung der Emissionsanforderungen ist im Datenblatt der Musterzulassung von Motoren enthalten. |
| Obligación de introducir datos en el sitio web del registro y velar por su exactitud. | Verpflichtung, die Internetseiten des Registers mit Daten zu versorgen und die Genauigkeit dieser Daten zu gewährleisten |
| Para ello, cada ETI indicará en detalle qué datos deben figurar en los registros de la infraestructura y del material rodante. | Zu diesem Zweck ist in jeder TSI genau anzugeben, welche Angaben die Infrastruktur- und Fahrzeugregister enthalten müssen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| datos de pedido | Bestelldaten |
| datos de ajuste | Einstelldaten |
| datos de ensayo | Prüfdaten |
| datos de pedido | Bestellinformation |
| datos de filtro | Filterdaten |
| datos de pedido | Auftragsdaten |
| datos de medios | Mediendaten |
| datos del motor | Motordaten |
| datos del PC | PC-Daten |
| de lo contrario, no se enviarán datos por Ethernet aunque esté activado registro | ansonsten werden auch bei aktivierter Protokollierung keine Daten über das Ethernet versendet |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| recopilación de pruebas pertinentes (por ejemplo, datos, registros, documentación, etc.), | Erfassung wichtiger Nachweise (z. B. Daten, Aufzeichnungen, Dokumente); |
| carcasa de registro | Meldegehäuse |
| canal de registro | Aufzeichnungskanal |
| cadena de registro | Aufzeichnungskette |
| soporte de registro | Aufzeichnungsmedium |
| nivel de registro | Aufzeichnungspegel |
| sistema de registro | Aufzeichnungssystem |
| tono de registro | Aufzeichnungston |
| menú de registro | Anmeldemenü |
| Fecha de registro | Tag der Eintragung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->