| demanda de empleo | Stellengesuch |
|
Beispieltexte mit "demanda de empleo"
|
|---|
| el desarrollo de la plataforma digital multilingüe para la compensación de las ofertas y las demandas de empleo; | Aufbau einer mehrsprachigen digitalen Plattform für den Abgleich von Stellenangeboten und Bewerbungen; |
| transparencia de las ofertas y demandas de empleo y de toda información relacionada para los solicitantes y las empresas: | Transparenz bezüglich freier Stellen, Stellengesuchen und allen damit zusammenhängenden Informationen für Bewerber und Arbeitgeber: |
| deberá haber solicitado su inscripción como demandante de empleo en los servicios de empleo del Estado miembro de la UE donde fije su residencia; | auf Antrag beim Arbeitsamt des EU-Mitgliedstaates, in dem er seinen Wohnsitz nimmt, als Arbeit Suchender gemeldet werden, |
| deberá haber solicitado su inscripción como demandante de empleo en los servicios de empleo del Estado miembro de la UE donde fije su residencia; | auf eigenen Antrag beim Arbeitsamt des EU-Mitgliedstaats, in dem er seinen Wohnsitz nimmt, als Arbeit Suchender gemeldet sein; |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| demanda de identificación | Identifizierungsaufforderung |
| control de demanda del sistema | Laststeuerung |
| demanda de identificación | Stationsaufforderung |
| menos demanda de mantenimiento | geringer Wartungsaufwand |
| demanda de consumo | Verbrauchernachfrage |
| la demanda en el mercado de la Unión; | Nachfrage auf dem Unionsmarkt; |
| demanda de potencia en reposo (vatios); | Stromverbrauch im Leerlaufzustand (in Watt); |
| Las demandas de intervención extemporáneas | Verspätete Anträge auf Zulassung zur Streithilfe |
| Decisión sobre la demanda de intervención | Entscheidung über den Antrag auf Zulassung zur Streithilfe |
|
| tasa de desempleo | Arbeitslosenrate |
| fin del empleo | Einsatzzweck |
| modo de empleo | Gebrauchsanweisung |
| límites de empleo | Einsatzgrenzen |
| creación de empleo | Schaffung von Arbeitsplätzen |
| oferta de empleo | Stellenangebot |
| cese de empleo | Beendigung des Arbeitsverhältnisses |
| oficina de empleo | Arbeitsvermittlungsstelle |