| difusión | Diffusion |
| difusión | Streuung |
|
Beispieltexte mit "difusión"
|
|---|
| difusión elástica | elastische Streuung |
| difusión coherente | kohärente Streuung |
| difusión inelástica | inelastische Streuung |
| difusión incoherente | inkohärente Streuung |
| difusión neutrónica | Neutronendiffusion |
| difusión no lineal | nichtlineare Streuung |
| difusión del pulso | Pulsdispersion |
| difusión de Compton | Compton-Streuung |
| difusión de Rayleigh | Rayleighstreuung |
| difusión del plastificante | Weichmacherdiffusion |
| área de difusión | Diffusionsfläche |
| unión por difusión | diffundierter Übergang |
| barrera de difusión | Diffusionsbarriere |
| cámara de difusión | Diffusionskammer |
| longitud de difusión | Diffusionslänge |
| difusión de la fibra | Faserstreuung |
| difusión de la cultura | Kulturverbreitung |
| difusión de los resultados | Verbreitung der Ergebnisse |
|
| difusión de la información | Informationsverbreitung |
| difusión de las innovaciones | Innovationsverbreitung |
| difusión selectiva de la información | selektive Informationsverbreitung |
| difusión de resultados de las investigaciones. | die Verbreitung der Forschungsergebnisse. |
| factor pico de difusión | Streufaktor im Dosismaximum |
| resistente a la difusión | diffusionsdicht |
| Resultados de la ejecución y difusión | Leistungsbezogene Ergebnisse und Verbreitung |
| coeficiente másico de atenuación de difusión | Massen-Streukoeffizient |
| Información, comunicación, explotación y difusión | Information, Kommunikation, Nutzung und Verbreitung |
| Proyectos de información, sensibilización y difusión | Informations-, Sensibilisierungs- und Verbreitungsprojekte |
| Condiciones relativas a las características, el formato y los medios de difusión | Bedingungen für Merkmale, Format und Verbreitungsmedien |
| proceso de difusión externa | externes Diffusionsverfahren |
| proceso de difusión superficial | Oberflächendiffusions-Verfahren |
| Principios de la difusión abierta | Grundsätze der offenen Verbreitung |
| tratamiento de difusión por plasma | Plasma-Diffusionsbehandlung |
| comunicación por difusión meteórica | Kommunikation durch Streuung an Meteoriten |
| coeficiente de difusión lineal espectral | spektraler Streukoeffizient |
| sondeo ionosférico por difusión incoherente | Ionosphärenlotung durch inkohärente Streuung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| retrodifusión | Rückstreuung |
| radiodifusión | Rundfunk |
| teledifusión | Rundsendung |
| prodifusión | Vorwärtsstreuung |
| redifusión | Wiederholungssendung |
| difusión restringida | eingeschränkte Verbreitung |
| radiodifusión sonora | Hörfunk |
| radiodifusión estereofónica | Stereo-Tonrundfunk |
| factor de difusión | Streufaktor |
| técnica de difusión | Diffusionstechnik |
| red de radiodifusión | Rundfunknetz |
| factor de retrodifusión | Rückstreufaktor |
| estación de radiodifusión | Rundfunk-Sendestelle |
| radiodifusión de datos | Datenrundfunk |
| radiodifusión por satélite | DBS |
| difusión de la información de la UE | Informationsverbreitung (EU) |
| Difusión de los resultados y comunicación | Verbreitung der Ergebnisse und Kommunikation |
|
| difusión de los resultados de estas actividades de análisis. | Verbreitung der Ergebnisse dieser Analysetätigkeiten. |
| difusión de resultados, colaboración u otros compromisos de comportamiento, | Verbreitung von Ergebnissen, Zusammenarbeit und sonstige Verhaltenszusagen; |
| Difusión de las mejores prácticas y aprovechamiento compartido sistemática del conocimiento | Verbreitung bewährter Verfahren und systematische Weitergabe von Wissen |
| Unión Europea de Radiodifusión | Union der europäischen Rundfunkorganisationen |
| sondeo ionosférico por retrodifusión | Rückstreulotung |
| El papel de los servicios públicos de radiodifusión | Die Rolle des öffentlich-rechtlichen Rundfunks |
| Diversificación de los servicios públicos de radiodifusión | Diversifizierung der öffentlich-rechtlichen Rundfunkdienstleistungen |
| Elección de la financiación del servicio público de radiodifusión | Wahl des Systems zur Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks |
| Carácter de ayuda estatal de la financiación por el Estado de los organismos públicos de radiodifusión | Beihilfecharakter der staatlichen Finanzierung öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten |
| receptor de radiodifusión sonora | Tonempfänger |
| emisión de radiodifusión sonora | Tonrundfunksender |
| Explotación y difusión de resultados | Nutzung und Verbreitung der Ergebnisse |
| proceso de difusión interna de estaño | Zinnverfahren |
| Elaboración, difusión y uso de guías | Ausarbeitung, Verbreitung und Anwendung der Leitlinien |
| actividades de sensibilización y difusión, y | Sensibilisierungs- und Verbreitungsmaßnahmen und |
| proyectos de información, sensibilización y difusión; | Informations-, Sensibilisierungs- und Verbreitungsprojekte; |