ejecutar una prueba | Durchführen eines Tests |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
El Derecho del EEE no prescribe qué procedimiento debe aplicar el Estado de la AELC para ejecutar una decisión de recuperación. | Das EWR-Recht schreibt nicht vor, welches Verfahren der EFTA-Staat zur Durchführung einer Rückforderungsentscheidung anwenden sollte. |
En tal caso, deberá ejecutarse una acción deliberada concreta cada vez que vaya a conectarse el sistema de alarma. | Dies muss jedes Mal vor dem Schärfen des AS durch eine besondere, gezielte Maßnahme erfolgen. |
El presupuesto del organismo de CPP deberá elaborarse, ejecutarse y ser objeto de una rendición de cuentas con arreglo al principio de transparencia. | Für die Aufstellung des Haushaltsplans der PPP-Einrichtung, den Haushaltsvollzug und die Rechnungslegung gilt der Grundsatz der Transparenz. |
debe hacerse una prueba gravimétrica | es sollte gravimetrisch geprüft |
realice una marcha de prueba | führen Sie einen Probelauf durch |
recomendamos realizar una prueba gravimétrica | wir empfehlen eine gravimetrische Prüfung durchzuführen |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
¡Se recomienda en todo caso realizar una prueba! | Es empfiehlt sich in jedem Fall einen Test durchzuführen! |
ninguna superficie de prueba puede quedar oculta | es dürfen keine Prüfflächen verdeckt sein |
que como mínimo haya una prueba conectada | mindestens ein Test ist eingeschaltet |
efectuar una prueba | Prüfung durchführen |
de esa forma se logra una excelente mezcla de la prueba | somit wird eine einwandfreie Vermischung der Probe erreicht |
No se presentó ninguna prueba de esta alegación. | Für diese Behauptung wurden keine Beweise beigebracht. |