| en uso | eingesetzt |
|
Beispieltexte mit "en uso"
|
|---|
| Puesta en servicio del material rodante en uso | Inbetriebnahme von in Betrieb befindlichen Fahrzeugen |
| Revestimiento de fricción para el rodillo portante en uso indirecto | Reibbelag für die Tragrolle bei indirektem Einsatz |
| los equipos que no están en uso deben conservarse en un lugar seco, bajo llave y fuera del alcance de los niños | unbenutzte Geräte müssen an einem trockenen, verschlossenen Ort und außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden |
| incluye umbrales OBD flexibles y relación de rendimiento en uso (IUPR) flexible. | einschließlich gelockerter OBD-Schwellenwerte und eines gelockerten Betriebsleistungskoeffizienten (IUPR); |
| Tierras de cultivo, cultivos permanentes y praderas en uso agrícola (tanto sembradas como pastizales naturales). | Ackerland, Dauerkulturen und landwirtschaftlich genutztes Grünland (sowohl Aussaatflächen als auch natürliches Grünland). |
| el PIS estaba en uso antes del 1 de julio de 2002; | Die Örtlichkeit von öffentlichem Interesse war vor dem 1. Juli 2002 in Benutzung; |
| El municipio, en uso de esta capacidad, tiene derecho a recibir anualmente un determinado volumen de la llamada «concesión hidroeléctrica» por parte de los concesionarios de explotaciones de saltos de agua. | Deshalb hat sie jedes Jahr Anspruch auf eine bestimmte Menge an sogenanntem „Konzessionsstrom“ der Wasserkraftwerksbetreiber. |
| Lista de las categorías de uso del suelo que se utilizan en Uso del suelo de Inspire, acordadas a escala nacional o local. | Liste der für das INSPIRE-Thema Bodennutzung zu verwendenden und auf nationaler oder lokaler Ebene abgestimmten Bodennutzungskategorien. |
| cuando no esté en uso, desconecte el aparato de la alimentación de corriente | Wenn nicht in Verwendung trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung |
| pista(s) en uso; estado del sistema de detención que constituya un peligro potencial, si lo hubiere; | Betriebspiste(n); Status der Flugzeugfangeinrichtung, die ggf. eine Gefahr darstellt; |
|
| intensidad del uso | Einsatzintensität |
| sencilla guía de uso | Zählen mit einfachster Bedienerführung |
| régimen sinusoidal | Sinusbedingungen |
| mira de ensayo sinusoidal | Sinus-Testbild |
| corriente de uso | Stromzuführung |
| potencia del extrusor | Extruderleistung |
| tensiones sinusoidales | sinusförmige Spannungen |
| corrientes sinusoidales | sinusförmige ströme |
| bien de doble uso | Produkt mit doppeltem Verwendungszweck |