"ensayo de campo" auf Deutsch
| ensayo de campo | Einsatzprüfung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Los conductores y empresas de transporte que participen en un ensayo de campo se atendrán a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 561/2006. | Fahrer und Verkehrsunternehmen, die an einer Praxiserprobung teilnehmen, müssen die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 erfüllen. |
| Ensayos de campo con artrópodos no objetivo | Freilandversuche mit Nichtziel-Arthropoden |
| Los Estados miembros reconocerán mutuamente las autorizaciones de ensayos de campo concedidas por otros Estados miembros. | Die von den Mitgliedstaaten erteilten Genehmigungen für Praxiserprobungen werden von ihnen gegenseitig anerkannt. |
| Los Estados miembros podrán autorizar ensayos de campo sobre los tacógrafos que todavía no hayan sido homologados. | Die Mitgliedstaaten können Praxiserprobungen mit Fahrtenschreibern, für die noch keine Typgenehmigung erteilt wurde, genehmigen. |
| Las instalaciones de ensayo deberán cumplir los requisitos jurídicos (nacionales) sobre emisión de campos electromagnéticos. | Die Prüfeinrichtung hat (nationale) gesetzliche Vorschriften bezüglich der Erzeugung von elektromagnetischen Feldern zu erfüllen. |
| Ensayos supervisados de evaluación de los riesgos para los organismos distintos del organismo objetivo en condiciones de campo | Überwachte Versuche zur Bewertung der Risiken für nicht zu der Zielgruppe gehörende Organismen unter Freilandbedingungen |
| Este método de ensayo consiste en someter los juegos de cables que conectan los componentes de un SEE a campos de intensidad especificada. | Bei diesem Prüfverfahren wird das Kabelbündel, das die Bauteile einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe miteinander verbindet, bestimmten Feldstärken ausgesetzt. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| ensayo de fatiga | Dauerschwingversuch |
| ensayo de dureza | Härteprüfung |
| ensayo de pelado | Schälversuch |
| ensayo de tipo | Bauartprüfung |
| ensayo de vida | Lebensdauerprüfung |
| ensayo de serie | Nachbauprüfung |
| ensayo de tipo | Typprüfung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| nivel de bus de campo | Feldbusebene |
| línea de campo | Feldlinie |
| bobina de campo | Feldspule |
| devanado de campo | Feldwicklung |
| cable de campo radial | Kabel mit einzeln geschirmten Adern |
| módulo bus de campo | Feldbusmodul |
| bus de campo | Feldbus |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->