| especificación del valor nominal | Sollwertvorgabe |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| especificación del valor de freno | Bremswertvorgabe |
| efecto del freno cuando se modifica la especificación del valor deseado = 5 niveles (valores indicados sólo con una transmisión 1:1) Valores para motor | Bremswirkung bei Änderung der Sollwertvorgabe SYMBOL 5 Stufen (angegebene Werte nur bei Übersetzung 1:1) Werte für Motor |
| la relación del valor actual del gas difiere fuertemente del valor nominal | das Istgasverhältniss von Gas weicht stark vom Sollwert ab |
| el flujo actual del gas difiere fuertemente del valor nominal | der Istgasfluss von Gas weicht stark vom Sollwert ab |
| el rendimiento actual del generador difiere fuertemente del valor nominal | die Istleistung des Generators weicht stark vom Sollwert ab |
| calibración del valor nominal | Sollwert-Kalibrierung |
|
| la relación del valor actual del gas 1 difiere fuertemente del valor nominal | das Istgasverhältnis von Gas 1 weicht stark vom Sollwert ab |
| el flujo actual del gas 1 difiere fuertemente del valor nominal | der Istgasfluss von Gas 1 weicht stark vom Sollwert ab |
| contrapartidas del ajuste de valoración, es decir, nominal menos precio de compra de los préstamos. | der Gegenwert der Bewertungsänderung, d. h. Nominalwert abzüglich Kaufpreis von Krediten |
| La diferencia en cada punto será del orden de ± 1 % del valor nominal. | Die Differenz muss in jedem Punkt innerhalb von ±1 % des Nennwertes liegen. |
| Número de unidades del valor, o importe nominal agregado si el valor no se negocia por unidades sino por importes. | Stückzahl eines Wertpapiers oder aggregierter Nominalwert, sofern das Wertpapier in Beträgen anstatt in Einheiten gehandelt wird. |