| exacción de efecto equivalente | Abgabe gleicher Wirkung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| medida de efecto equivalente | Maßnahme gleicher Wirkung |
| la aplicación de cualquier restricción cuantitativa o de otras medidas de efecto equivalente. | die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung. |
| el cobro de cualquier tasa con efectos equivalentes a los de un derecho de aduana; | die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle, |
| Las partes visiblemente contaminadas se eliminarán de inmediato mediante su recorte o por otros medios que tengan un efecto equivalente. | Eine sichtbare Kontamination muss unverzüglich durch Wegschneiden oder andere Methoden mit gleicher Wirkung entfernt werden. |
| leche que no haya sido calentada a más de 40 °C, ni sometida a un tratamiento de efecto equivalente; | Milch, die nicht über 40° C erhitzt und keiner Behandlung mit entsprechender Wirkung unterzogen wurde; |
