| financiación del presupuesto de la UE | Finanzierung des EU-Haushalts |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| La razón de este planteamiento era que la financiación mediante capital debía traducirse en un uso más cauteloso del despido como herramienta de reorganización de la nueva empresa. | Stattdessen sollten verstärkt andere (billigere) Umstrukturierungsinstrumente genutzt werden, z. B. Beurlaubungen bei reduziertem Gehalt und Rentenpakete usw. |
| establecimiento del presupuesto de la UE | Aufstellung des Haushaltsplans der EU |
| Dichos importes se consignarán entre los ingresos generales del presupuesto de la UE. | Diese Beträge werden im EU-Haushalt unter allgemeinen Einnahmen verbucht. |
| Contribuciones del presupuesto general de la Unión Europea a los presupuestos específicos | Beiträge aus dem Haushalt der Europäischen Union zu den Ad-hoc-Haushaltsplänen |