forma de sable | statische Geradheitsabweichung |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
nombramiento y formación de las personas responsables | verantwortliche Personen bestimmen und unterweisen |
Formas de las subvenciones y de la asistencia reembolsable | Zuschussarten und rückzahlbare Unterstützung |
Información de contacto de la oficina del responsable de tratamiento de datos. | Kontaktdaten des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, |
Información de contacto de la oficina del responsable de tratamiento de datos. | Kontaktangaben des Büros des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, |
Dirección e información de contacto de la autoridad nacional responsable de la protección de la infancia. | Anschrift und Kontaktangaben der nationalen für Kinderschutz zuständigen Behörde, |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
compartir información y estrechar la cooperación entre las autoridades responsables en materia de competencia. | Austausch von Informationen und Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Wettbewerbsbehörden. |
Dirección e información de contacto de la autoridad responsable de la aplicación del procedimiento de Dublín. | Anschrift und Kontaktangaben der für die Durchführung des Dublin-Verfahrens zuständigen Behörde, |
La participación financiera del Fondo adoptará la forma de subvenciones no reembolsables. | Die finanzielle Beteiligung des Fonds erfolgt in Form von nicht rückzahlbaren Finanzhilfen. |
Transformar el Instituto Judicial de Kosovo en una futura institución viable y responsable de la formación judicial. | Umwandlung des Justizinstituts des Kosovo in eine dauerhaft leistungsfähige Ausbildungsstätte für Richter. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
forma del fondo | Bodenform |
forma de mallo | Fäustelform |
forma de la base | Fußform |
formato de base | Grundformat |
forma de gancho | Hakenform |
forma de filo | Schneidform |
forma de diente | Zahnform |
forma de onda | Wellenform |
formato de caja | Kastenformat |
de esta forma, el operador es corresponsable por la operación segura de la pinza | dadurch ist der Bediener für den sicheren Betrieb des Greifers mitverantwortlich |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
de esta forma, el operador es corresponsable por la operación segura de la pinza | dadurch ist der Bediener für den sicheren Betrieb des Greifer mitverantwortlich |
La siguiente información relativa a la persona cualificada responsable de farmacovigilancia: | Folgende Informationen über die für die Pharmakovigilanz verantwortliche, entsprechend qualifizierte Person: |
nombre del responsable | Name des Verantwortlichen, |
sierra de sable | Säbelsäge |
sierras de sable | Säbelsägen |
nombre del responsable por la documentación | Name des Dokumentationsbevollmächtigten |
la limpieza de la máquina es indispensable | Reinigung der Maschine ist erforderlich |
la falta de un gestor responsable. | Fehlen eines verantwortlichen Betriebsleiters. |
OBLIGACIONES DEL ESTADO MIEMBRO RESPONSABLE | PFLICHTEN DES ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAATS |
de su traslado al país responsable. | Sie in das zuständige Land zu überstellen. |