| funcionamiento de prueba | Prüfablauf |
| funcionamiento de prueba | Testbetrieb |
|
Beispieltexte mit "funcionamiento de prueba"
|
|---|
| Funcionamiento de prueba con los brazos de fibra óptica cubiertos | Probebetrieb mit abgedeckten Lichtleiterarmen |
| Si esto no conduce a un resultado, y hasta ahora no se encontró ninguna explicación lógica, deberán tomarse las medidas siguientes que se indican en el ejemplo, con posterior funcionamiento de prueba | Sollte auch dies zu keinem Ergebnis führen, und es wurde bis hierher keine logische Erklärung gefunden, sind folgende, im Beispiel angegebenen Maßnahmen mit anschließendem Probebetrieb einzuleiten |
| Tras un funcionamiento de prueba pueden descartarse la mayoría de las posibilidades de fallo, por lo menos pueden limitarse en la medida necesaria hasta que finalmente se encuentre la causa | Nach einem Probebetrieb können meist Fehlermöglichkeiten ausgeschlossen, jedoch zumindest soweit eingegrenzt werden, bis letztlich die Ursache gefunden ist |
| funcionamientos de prueba | Prüfabläufe |
|
| Una vez finalizado el período de prueba, el detector puede ponerse en funcionamiento después de un disparo de prueba. | Nach erfolgtem Probelauf kann der Melder nach einer Testauslösung in Betrieb genommen werden. |
| Para intensificar el funcionamiento de prueba, el detector deberá funcionar con la mayor sensibilidad. | Um den Probebetrieb zu verschärfen, sollte der Melder mit der größten Empfindlichkeit betrieben werden. |
| tan pronto como el cilindro está arriba, el sistema de control, estando en funcionamiento automático, genera una señal para iniciar el proceso de prueba con el sistema de la cámara de líneas | sobald der Zylinder oben ist, erzeugt die Steuerung bei Automatikbetrieb ein Signal zum Starten des Prüfvorgangs des Zeilenkamera-Systems |
| durante el funcionamiento automático, las páginas historial de alarmas, selección de pruebas, contraseña, fecha y hora, ajustar la máquina y resultados están inactivas y tienen un fondo gris | während des Automatikbetriebs sind die Schaltflächen Alarm Historie, Testauswahl, Passwort, Datum und Uhrzeit, Maschine einstellen und Resultate inaktiv, ihr Hintergrund ist grau |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| funcionamiento de la máquina | Funktion der Maschine |
| funcionamiento de la bomba | Pumpenfunktion |
| funcionamiento síncrono de una red | Synchronbetrieb eines Netzes |
| funcionamiento turbio del módulo | Modul-Trüblauf |
| Tratado de Funcionamiento de la UE | Vertrag über die Arbeitsweise der EU |
| Funcionamiento automático del AFS | Automatischer Betrieb des AFS |
| Funcionamiento en ausencia de gas | Betrieb bei Fehlen von Gas |
| Funcionamiento y mantenimiento durante las pruebas | Betrieb und Wartung während der Prüfung |
| cinta de prueba | Prüfband |
|
| fecha de prueba | Prüfdatum |
| perno de prueba | Prüfdorn |
| modo de prueba | Prüfmodus |
| tecla de prueba | Test-Taste |
| tinta de prueba | Testtinte |
| ciclo de prueba | Test-Zyklus |
| set de prueba | Ausprobesatz |
| banco de prueba | Prüfbank |
| peso de prueba | Testgewicht |