| funcionamiento en bucle cerrado | Stabilisierung durch Regelung |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| funcionamiento en bucle abierto | Einstellung durch Steuerung |
| durante el funcionamiento, las puertas en la carcasa aislada necesarias para ingresar al congelador y los tragaluces en el piso intermedio deben estar cerrados adecuadamente, pues de lo contrario el delicado equilibrio de compensación de aire se descompen | die zur Begehung des Frosters notwendigen Türen im Isoliergehäuse und Luken im Zwischendeck sind im Betrieb unbedingt ordnungsgemäß geschlossen zu halten, da sonst das sehr empfindliche Gleichgewicht des Luftausgleichs nachhaltig gestört wird |
| control en bucle cerrado; control por realimentación | Regeln |
| control en bucle cerrado en función del tiempo | Zeitplanregelung |
| c. Cuenta con tres o más servomecanismos de bucle abierto o cerrado, con la posible inclusión de motores paso a paso, y | mit drei oder mehr Regel- oder Stellantrieben, die Schrittmotoren einschließen können, und |