| función de control automático | automatische Kontrolle |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| función de control de procesos | Leitfunktion |
| función de herramienta y control | Werkzeug- und Ansteuerungsfunktion |
| la función de seguridad debe ser verificada por el sistema de control de la máquina a intervalos de tiempo adecuados | die Sicherheitsfunktion muss in geeigneten Zeitabständen durch die Maschinensteuerung getestet werden |
| modos para el reajuste automático de la muestra en función de la temperatura (requiere una sencilla comunicación del difractómetro con el programa de control) | Modus für eine automatische temperaturabhängige Nachjustierung der Probe (erfordert einfache Kommunikation mit dem Steuerprogramm für das Diffraktometer) |
| La junta rotativa está equipada con una función de control que sólo permite el cierre y la apertura de la sujeción en una posición definida. | Die Drehdurchführung ist mit einer Steuerungsfunktion ausgestattet, die das Spannen und Entspannen nur in einer definierten Stellung erlaubt. |
| Función y modo de control | Zweckbestimmung und Art der Bekämpfung |
| Función y modo de control, por ejemplo atracción, sacrificio, inhibición | Zweckbestimmung und Art der Wirkung, z. B. Anlockung, Tötung, Hemmung |
| Dichos ajustes incrementaron el precio entre un 7 % y un 15 % en función del número de control del producto. | Diese Berichtigungen führen je nach Warenkontrollnummer zu einer Preiserhöhung in der Größenordnung von 7 % bis 15 %. |
| Función, por ejemplo, fungicida, rodenticida, insecticida, bactericida, y modo de control, por ejemplo, atracción, muerte, inhibición | Zweckbestimmung des Biozidprodukts, z. B. Fungizid, Rodentizid, Insektizid, Bakterizid, und Art der Bekämpfung (z. B. Anlockung, Tötung, Hemmung) |
| función de inicio automático | Autostart-Funktion |
|
| comprobar la función del interruptor automático por presión | Überprüfen der Druckwächterfunktion |
| operación del sistema de control totalmente automático | Bedienung der vollautomatischen Steuerung |
| cuatro estaciones de refrigeración con control automático integradas. | vier automatisch gesteuerte Kühlstationen im Gerät integriert. |
| sistema de control automático de itinerarios | automatische Zuglenkung |
| que en la pantalla del sistema de control se visualice la página AUTOMÁTICO | der Bildschirm der Steuerung zeigt die Bildschirmseite AUTOMATIK |
| Instrumentos y aparatos hidráulicos o neumáticos de regulación y control automáticos | Automatische hydraulische oder pneumatische Regler |
| un sistema de control automático de altura; | einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung; |
| Utilizar dispositivos y sistemas de control automáticos. | Einsatz von automatischen Apparaturen und Kontrolleinrichtungen |
| Este muestreo de control no se aplicará al muestreo automático. | Diese Kontrollbeprobung betrifft nicht die automatische Probenahme. |
| Tornos horizontales, de control digital, excepto centros rotativos y tornos automáticos | Horizontal-Drehmaschinen zur spanabhebenden Metallbearbeitung, numerisch gesteuert (ohne Drehzentren, Drehautomaten) |